1) tales
[英]['teili:z] [美]['teliz]
讲述体小说
1.
The style of Lescov s tales is very remarkable and unique.
列斯科夫的讲述体小说的文体具有非常显著的独特性,其中来自人民中的故事讲述人超越作者——叙述者主导叙事,成为小说话语的主体和客体,从而改变了作品的外在表现形式以及内在的叙事结构。
2) speak
[英][spi:k] [美][spik]
说,讲,陈述
3) Suping
述平小说
1.
Describe our life with a unique angle of view ——comment on creative characteristics of Suping s novel;
以独特的视角写生活——述平小说创作特色解读
4) oral historical fiction
口述史小说
1.
Such unique social and cultural atmosphere facilitates the early emergence of Chinese oral historical fiction.
史官文化地位很高;诸子百家的历史叙述各不相同;稗官小说积极参与历史叙述;这些特殊的社会文化土壤,促成中国口述史小说发生很早。
5) the novels concerning imperial edicts
圣谕宣讲小说
1.
Xuan Jiang Bo Wen Lu,a rare version,compiled by the Diaoyuan Charitable Organization in Lingnan in late Qing,is the novels concerning imperial edicts.
稀见本《宣讲博闻录》由岭南晚清善堂组织调元善社编撰,属文言圣谕宣讲小说,内容围绕康熙圣谕十六条的主旨展开,多取材于当时新鲜有趣的奇闻逸事,人物形象贴近生活,注重情节和环境的铺陈渲染。
6) An Introduction to Fifty American Novels
美国小说五十讲
补充资料:书信体小说
用书信的形式写成的小说。以第气人称“我”为主人公,讲解故事,塑造形象,写人叙事都以“我”的亲身经历,亲眼见闻展开,使人感到亲切,增加真实感。著名的书信体小说有德国歌德的《少年维特之烦恼》、卢梭《新爱洛绮丝》。
richardson是书信体小说的大师,他的第一本书信体小说“pamela”反响很好,非常有戏剧性(dramatic).他要告诉读者不能都幻想跟pamela一样,可以麻雀变凤凰。pamela的结局是偶然,并非必然。书信体小说确实是有局限的,因为情节都是体现在人物的书信上,因此作者很容易对小说失去控制,不同的人物总要说符合自己身份的话吧,而这些话产生的影响未必都是作者的本意了。不过书信体小说有个好处,就是能够让小说很生动,以为它都是从现在的角度叙述过去(bring the past to present)。richardson后来一部比较出名的书信体小说《克拉莉莎》是英国第一部悲剧小说。再后来的书信体小说比较出名的有《少年维特之烦恼》。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条