1.
On the Novels Concerning Imperial Edicts in Lingnan in Late Qing:the Rare Version of Xuan Jiang Bo Wen Lu;
稀见岭南晚清圣谕宣讲小说《宣讲博闻录》
2.
"Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts."
你晓谕以色列人说，耶和华的节期，你们要宣告为圣会的节期。
3.
On the Sacred Edict Novel of Lingnan: Xuan Jiang Yu Yan;
一部被湮没的岭南晚清小说《宣讲余言》
4.
He preaches the same sermon every Christmas.
他每逢圣诞节都宣讲同一教旨.
5.
A command or revelation from God.
圣谕神的命令或启示
6.
Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them,' You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
利19:2你晓谕以色列全会众说、们要圣洁、为我耶和华你们的神是圣洁的。
7.
Speak to the entire assembly of Israel and say to them:' Be holy because I, the LORD your God, am holy.
你晓谕以色列全会众说，你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。
8.
"Say to the children of Israel, In the seventh month, on the first day of the month, let there be a special day of rest for you, a day of memory, marked by the blowing of horns, a meeting for worship."
你晓谕以色列人说，七月初一，你们要守为圣安息日，要吹角作纪念，当有圣会。
9.
KJV] I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
[新译]受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：耶和华对我说：‘是我的儿子，我今日生了你。
10.
Witnesses have to swear on the bible (to tell the truth).
证人须手按《圣经》宣誓（说实话）.
11.
They preached the new doctrines throughout Europe.
他们在全欧洲宣讲这一新学说.
12.
"and the Lord said to Joshua,"
耶和华晓谕约书亚说，
13.
"And the Lord said to Moses,"
耶和华晓谕摩西说,
14.
"Merry Christmas, George," he said quietly.
“恭贺圣诞，乔治，”他小声说。
15.
The Oracle: What do all men with power want? More power.
圣谕师?有权力的人想要什麽？更多权力。
16.
There are many who speak of God; some even preach hatred and perpetrate violence in God's Name.
很多人都在谈论神；有人假借神的圣名宣讲仇恨，行使暴力。
17.
Selected Readings of Famous Classical Chinese Novels
中国古典小说名著选讲
18.
The Three Realms of Novel Writing--On Jin Shengtan s Writing Theory;
小说创作的“三境界说”——论金圣叹的小说创作理论