1) daze and disappointment
怅惘
1.
From the angle of parodying, this paper expounds the significance of “Lolita” ——she can be the image of any kind of beauty and the destruction of the beauty results daze and disappointment.
本文从《洛丽塔》戏拟爱伦·坡的诗作《阿娜贝尔·丽》入手,阐述了“洛丽塔”的意义,她可以是任何美的形象,而这种美的破碎带来的是一种难言的怅惘。
2) He is somewhat distracted.
他有些怅惘。
3) melancholy
[英]['melənkəli] [美]['mɛlən'kɑlɪ]
惆怅
1.
The melancholy of official career,the sad melody of love——Analysis of Nalansinda s《20 classical style poews written by imitating LiLingJiang》;
仕途的惆怅 爱情的悲歌——解读纳兰性德的《效江醴陵杂拟古体诗二十首》
2.
This paper, in order to find out the living conditions of Xie Tiao even scholars in Nan Dynasty, analyzes the melancholy hidden in rich atmosphere of Xie Tiao’s writings: worrying about his work and escaping disaster, longing for his hometown and eager for return, speculating on something.
一方面他拥有优游富裕的物质生活;另一方面面对复杂的社会,他惆怅郁闷。
4) preserve fluid
怅湔
5) regretful; disappointed; sorry
怅惋
6) perplexity
[英][pə'pleksəti] [美][pɚ'plɛksətɪ]
迷惘
1.
Anyhow,the image of Liu Gaoxing has reflected Jia Ping-wa s thoughts and perplexity,which may arouse our thinking about our times,life and humanity.
但无论怎样,刘高兴形象都折射出贾平凹思想感情的迷惘。
2.
It is believed that ancient Roman literature is a reflection of Roman society and Roman spirit, which shows not only the value of the rationalists who devoted themselves to their country at the expense of their lives but also the confusion,suffering,puzzlement and perplexity resulting from the conflicts of their devotion and individualism.
古罗马文学是罗马社会存在与罗马人精神历史的反映 ,其中既有对为国家尽义务而自我克制、自我牺牲的理性主义精神的价值确证 ,也表现出因国家理性主义与个体价值的冲突带来的矛盾、痛苦、困惑与迷惘。
补充资料：怅惘
1.亦作"怅罔"。 2.惆怅迷惘。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条