1.
"The Emperor rewarded you with smiles and with gifts, While officers and men of the stud hung about and stared."
至尊含笑催赐金, 圉人太仆皆惆怅,
2.
He is sad.Do you know where the shoe pinches?
他很惆怅。你知道他在苦恼什么吗？
3.
You wonder how you make it through
你为何又如此惆怅，犹豫徘徊。
4.
He was reluctant to part, which left behind more disconsolation.
他离开时依依不舍, 只留下更多的惆怅。
5.
A windy and rainy ear,melancholy paintbrush:The discussion and analysis to the poetries of Wen Tingyuan;
风雨季世，惆怅彩笔——温庭筠诗歌论析
6.
I went to the garden room this morning and very sorry.
今天早晨我去那间花园房子时，感到十分惆怅。
7.
She looked into his eyes, and seemed there to see the grief of a breaking heart.
她注视他的眼睛，似乎在那里面看到碎心的惆怅。
8.
The news of any old pal's death will invariably make me sad in my heart for a long, long time.
我每当听到一个旧友死去的消息，总要惆怅多时。
9.
An indefinable sadness had come over Huei-fang these last few days.
四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的。
10.
A melancholy gentleness of mood that he did not understand but could not resist had fallen upon him.
一阵他无法抗拒的惆怅在心中油然而生。
11.
and in passing leaves an indefinable longing and regret.
并在消逝中给人留下了不可名状的渴望和惆怅。
12.
Political Ulcer and Pain of the Human Nature--On YI Zhong-tian s The Empire s Melancholy;
政治溃疡与人性之痛——读易中天《帝国的惆怅》
13.
I felt somewhat forlorn when I landed and my bags were set down beside me on the glistening beach.
我登上闪闪发光的海滩，行李放在身旁，心里不由得颇有几分惆怅。
14.
In the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.
在他那双眼睛的两道阴影中，却浮现出一种似乎是使他惆怅的回忆。
15.
They remembered his dreadful lamentations when Throw took them away from his care.
他们想起了索恩牧师从他身边把他们带走时他满怀惆怅的叮咛。
16.
She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.
为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心，她在神态间故意装作十分轻松活泼。
17.
Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face.
雷德心里真有些惆怅，那人脸上的神气他是永远也看不到的了。
18.
"Please don't bear me malice because I can't accede to your wish," said Davidson, with a melancholy smile.
“请不要恨我不能满足你的愿望，”戴维逊说，露出惆怅的微笑。