1) commerce and tourism
商业旅游
1.
The commerce and tourism sectors constitute the renewal plan focusing on the growth of economy index, which cares so much of profit-earning that wears the historic characters away.
然而当前商业和旅游的各自发展对历史地段保护造成了“离散”效应:商业旅游部门以经济指标的增长为导向进行更新规划,使许多历史地段面临着被商业化、功利化和肤浅引用的危险,深厚的历史内涵正日益消弭;而规划管理部门对历史文化的保护仍然受到计划因素制约,缺乏对其动态利用和与社会经济发展接轨的预想;指出规划管理应从“离散”走向“综合”———政府部门应当采用一种新型的发展规划模式,并对相关的组织模式和配套政策进行改革,以更好地协调经济发展与历史文化保护之间的潜在冲突,实现对历史文化的可持续利用。
2) tourism commerce
旅游商业
1.
In recent years, with the boom of tourism in Zhouzhuang town, Zhouzhuang town has attracted more and more tourists, which quickens its development in tourism commerce.
近年来,随着周庄旅游业快速发展,周庄古镇日益成为人们旅游的热门景点,周庄的旅游商业也得到飞速发展。
2.
With the trend of wide development of tourism commerce in heritage sites, the tourism commercialization has brought changes into the social structure, cultural atmosphere and other aspects of heritage sites.
在遗产地广泛开展旅游商业的趋势下,旅游商业化造成了遗产地社会结构、文化氛围等多方面的变化。
3) tourism commercialization
旅游商业化
4) tourism shopping
旅游商品业
1.
Dynamic analysis of tourism shopping development in Xi an City;
西安市旅游商品业发展动态分析
2.
As everyone knows that tourism shopping industry is the important component of the region tourism industry.
依据近20多年旅游外汇总收入与旅游商品外汇收入的统计数据,对1979—2000年旅游商品收入在旅游总收入中所占比重的变化进行分析;对旅游业和旅游商品业创汇收入年增长率的变化进行对比分析;建立了我国旅游商品业创汇收入的趋势方程;分析了我国旅游商品业发展的动态趋势及波动周期;最后运用趋势方程及周期规律,对未来5年我国旅游商品业的发展趋势做出预测。
5) business and recreational district
商业旅游区
1.
Wucaicheng business and recreational district in DaLian development zone is the object in the research.
本文是一篇关于新开发商业区城市形态演变发展特征的文章,研究的对象是大连开发区五彩城商业旅游区。
6) integration of tourism and commerce
旅游业商业整合
补充资料:外部监事不得泄露商业银行商业秘密的权利
外部监事不得泄露商业银行商业秘密的权利:独立董事、外部监事除依法律规定外,不得泄露与任职商业银行有关的商业秘密。---------------《股份制商业银行独立董事和外部监事制度指引》 第29条
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条