|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) business tourism
商务旅游
1.
Research on the Business Tourism Development of Shanghai Modern Service Industry Cluster Districts;
上海现代服务业集聚区商务旅游开发研究
2.
Now business tourism has already become the vital part of modern tourism.
商务旅游已经成为现代旅游业的重要组成部分。
3.
Based on an empirical research on tourist satisfaction of Xujiahui business tourism district,this article suggests a matrix of the advantages and disadvantages of the development of Xujiahui business tourism district and puts forward some countermeasures for further upgrading the quality of the environment and the competitiveness of it.
本文基于上海徐家汇商务旅游区游客满意度的实证结果,构建了徐家汇商务旅游区发展的优劣矩阵图。
2) business travel
商务旅游
1.
Development strategy thinking on business travel market in China;
中国商务旅游市场发展战略思考
2.
Study on developing strategy of business travel Industry in Beijing CBD;
北京CBD商务旅游业发展对策研究
3.
Taking the conception and typology of business travel as the point of departure, the paper probes into the partial traits and levels of business travel and proposes some measures to develop China s business travel market.
本文从商务旅游的概念和类型入手,对商务旅游的部分属性和层次性进行了探讨。
3) business tourist
商务旅游者
4) tourism electronic business
旅游电子商务
1.
As a new commercial mode, tourism electronic business is booming rapidly for its high efficiency and low cost, etc.
旅游电子商务是旅游业发展的一个主要方向,是旅游企业参与国际竞争的重要手段。
2.
This paper analyzed how tourism electronic business impacts the traditional travel agencies,under the environment of electronic business developed both at home and abroad.
从目前旅游电子商务发展的态势入手,结合国内外旅游电子商务的现状,分析了旅游电子商务的发展对传统旅行社行业的冲击,从旅行社自身业务的角度出发,简单分析了电子商务时代旅行社发展的机遇与挑战,并提出了目前旅行社为应对电子商务的冲击而应采取的战略。
3.
However,the building of China s tourism electronic business is still in its initial stage,so it is urgently necessary to create a good environment that is conductive to the healthy development of tourism electronic business and catch up with the new situation in the information era.
旅游电子商务是旅游业发展的一个主要方向 ,是旅游业参与国际市场竞争的重要手段。
5) tourist E-Commerce
旅游电子商务
1.
As tourist product is a syntheses,its production and sale refer to many trades,so tourist e-commerce need implement resources sharing and collaborating of tourist and other related trades.
旅游电子商务利用信息技术开展旅游产品的服务、交易等旅游商务活动,由于旅游产品是一个综合体,其生产与销售涉及到众多行业,因此旅游电子商务需要实现旅游以及其他相关行业的资源共享与协同工作,而资源共享与协同工作是网格系统的最大优势,根据旅游与网格的共同特性提出基于OGSA的旅游网格,描述了其体系结构,设计开发了旅游网格原型系统,以实现异构系统之间的协同工作,并对关键技术进行了介绍。
6) tourism electronic commerce
旅游电子商务
1.
Probe into the development of tourism electronic commerce in Chinaubei;
中国旅游电子商务开发探讨
2.
Therefore tourism electronic commerce,which is composed of the electronic commerce and the tourism industry,will bring the new turning point for tourism development in our country.
而电子商务与旅游业相结合的旅游电子商务,将给我国旅游业的发展带来新的契机。
3.
The implication of information technology in every department of economy has, somehow, changed the function, the implication in the tourist industry has led to "the informatization of itself, especially in the development of the tourism electronic commerce and the rebuild of the tourism structures.
信息技术在社会经济各个部门的应用在不同层次上促使原有的运作机制发生了改变，在旅游业中的应用导致了旅游业信息化进程，表现为旅游电子商务的开展和旅游业结构的再造。
补充资料：商务旅游
商务旅行 〔business travel）又称 公干、出差 等。 是旅游行业中细分出来的一个概念。 主要涉及到交通，迁移，住宿，体育赛事，文化或者饮食活动和饭店行业的宴会。工作期间的程序是很明确的和会议室、商务中心的安排联系在一起的，比如一些必备设施：纸张，投影仪，屏幕，互联网接口等。 商务旅行是一个接待城市很重要的一个指标。相对于平均165个游客一天的话，它的预算是260个一天〔欧洲数据〕。 食宿消费通常是由企业或者别的单位公费支付，那么，个人游客则可以在购物和消遣上花费更多的钱。 近年来，商务旅游是发展最快的旅游项目之一，从其规模和发展看，已成为世界旅游市场的重要组成部分，而且仍有巨大的发展潜力。据统计，全球每年旅游业收入的35000亿美元中，有4200亿美元属于企业的商旅支出，占全部旅游收入的12%，并且随着世界经济的发展和全球化进程的推进，这一比例仍会提高。目前全球商务旅游人数约占旅游者总数的1/3，国际上许多著名的连锁饭店通过调查发现，商务客人已占全球住房游客的53%，占连锁饭店的60%。近年来由于许多新兴的旅游项目也推动了商务旅游的发展，例如增长最快的奖励旅游，目前全球每年约有11亿人～18亿人次进行奖励旅游。同样发展很快的还有国际会议市场。国际会议自70年代中期以来就以其广泛的影响、高额的利润和巨大的市场潜力引起了越来越多的国家和地区的注意。据专家估计，随着世界经济的复苏，全世界每年的会议收入将达到2200亿美元之上，且每年以8%～10%的速度增长。 全世界商务旅游的发展都呈现出良好态势。在欧洲，由于统一大市场已经形成，企业国际化加快，商务旅游市场的发展前景良好。在亚太地区，商务旅游发展也非常迅速并具有持续发展之势，尤其是日本、新加坡、韩国、香港等国家或地区。此外，泰国、马来西亚、印尼和中国大陆均已崛起，使亚太地区商务旅游市场又注入了新的血液。因此，可以用“东西方共发展”来形容世界商务旅游的格局。 （二）、中国商务旅游的发展概况 中国宏观经济和政局的稳定发展为商务活动的活跃提供了良好的外部环境。当中国的旅游业正在以前所未有的速度进行着日新月异的变化时，商务旅游作为旅游高端市场的主力军日趋显现出优势和潜力，商务旅游正成为一块利润丰厚的蛋糕，且极具成长性。美国运通公司的一份调查报告显示，中国商务旅游市场的发展潜力惊人，规模已经达到法国、德国等欧洲主要国家的水平，如果保持目前的增长幅度，将在今后5年内翻一番，成为世界第三大商务旅游市场。总的来看中国商务旅游市场呈现出以下一些特点： 1、 市场规模逐年增大 专家预测，如果全国4000万商务人士按每人每年平均出行三次计算，全年商务旅游总量可达1.2亿人次左右。国家旅游局2003年的一份资料显示，中国每年国际商务旅游支出超过357亿元，占亚洲商务旅游市场的17%，目前我国因公出境包括公务和商务考察的人数已占出国人数的53.3%；中国国内商务旅游支出则高达1700亿美元，约占国内整个旅游市场的30.5%，并以每年20%的速度增长。国家旅游局发布的消息，从我国入境旅游市场的结构中分析，商务及会议旅游共占39.9%，已接近或超过一些发达国家的水平。近年来，中国在旅游基础设施建设方面成绩显著，与中国通航的国家越来越多，航线越来越长。中国相对齐备的涉外旅游服务系统也为商务旅游提供了便利。中国经济的发展以及在中国境内的各项展览、会议等都成为吸引商务旅游人士的重要磁石。据国际会议协会预测：“中国有可能成为二十一世纪国际会奖旅游(会展旅游和奖励旅游的合称)首要目的地”，而中国加入 wto、2008 年奥运会及 2010 年世博会的申办成功更为中国商务旅游的发展提供了良好的契机。 说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
