1) wedding dance of the Huis
回族宴席舞
1.
This article makes a preliminary in vestigation and study on the historical origin and present condition of t he wedding dance in Menyuan county of Qinghai,and deems that the wedding dance of the Huis hav e important humance value,and should be protected and unearthed.
文章在青海省海北地区门源回族自治县的回族宴席舞进行田野考察的基础上,对该地区宴席舞的历史渊源、现状作了初步的调查和研究,并提出回族宴席舞做为民族民间文化艺术资源,具有重要的人文价值,应予以充分的发掘与保护。
2) Banquet dance
宴席舞
1.
Banquet dance, a typical form of Hui nationality s folk dances, is usually performed between two people on Hui s wedding ceremonies.
宴席舞是回族民间舞蹈的代表,是男婚女嫁宴席中表演的歌舞形式。
4) banquet
[英]['bæŋkwɪt] [美]['bæŋkwɪt]
宴席
1.
The banquet is also called Qiurui( auspicious Autumn) Banquet.
根据其菜单和相应的操作要求 ,结合淮扬菜的其它品种 ,可以看出 ,淮扬菜在宴席类型与命名、菜点品种与用料、菜点色彩与成形、菜点烹法与口味、菜点质感与上菜程序等方面颇有地方特色 ,充分显示了淮扬饮食文化的丰厚底蕴和诱人魅
5) dance of Hui nationality
回族舞蹈
6) imitated of ancient banquets
仿古宴席
补充资料：回族宴席曲
回族宴席曲，在青海一些地方也叫“菜曲儿”。人们参加回族的婚礼，喜庆伊斯兰节日，或在回族同胞家中作客，常常会听到优美的回族宴席曲。宴席曲限制较少，随处可唱，并不局限于婚礼喜庆的祝福或节日的颂歌，它还表现回族人民悠久的历史和广阔的社会生活。演唱宴席运用的是娓婉、细腻、活泼、优美等声腔，有时竟至哀婉凄切。演唱时一般不要乐器伴奏，全凭丰富的声音、表情，取得感人的效果。宴席曲既长于抒情，又善于叙事，优美朴素，为珍贵的民族民间文化遗产。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条