1) interregional civil case transfer system
区际民事案件移送
1.
The main functions of interregional civil case transfer system are: economizing legal resource, reducing legal cost, improving legal efficiency, ensuring legal justice, relaxing interregional jurisdiction conflict, avoiding parties forum shopping, protecting parties legal litigation right, and promoting interregional legal assistance.
区际民事案件移送制度的作用主要是为了节约司法资源、减低司法成本、提高司法效率、保证司法公正、缓和区际管辖权冲突、避免当事人挑选法院、保护当事人合法的诉讼权益和促进区际司法协助等。
4) civil case
民事案件
1.
Safeguarding women s rights in judges trying civil case of domestic violence;
法官审判家庭暴力民事案件对妇女权益的保护
2.
The distinction between the summary procedure and the general procedure in civil cases has been obscured,and both different procedures have shown a tendency towards isomorphication in the practice of judgement.
关于民事案件简易程序与普通程序的转换,目前中国的立法现状主要表现为简单笼统、缺乏明确完备的法律规则;而与之相对应的司法实践更呈现出纷乱杂陈的混乱状态,界限不仅被模糊,甚至出现同构化趋势,提高诉讼成本、浪费审判资源、匮缺司法公正。
3.
The negative influence results from trials of civil cases which exceed the time limit can not be neglected.
民事案件超期审理产生的负效应是不容忽视的,它不仅影响诉讼当事人的诉讼权利和实体权利的落实,而且关系到社会的稳定,本文就此论证了在我国建立民事案件超期审理异议制度的紧迫性和必要性。
5) civil cases
民事案件
1.
Military courts try out to judge the civil cases inside the army,it causes some disputes.
军事法院试行审理军内民事案件,引发了一些争议。
6) migration incidence
移民事件
补充资料：人民法院移送刑事案件的职权
人民法院移送刑事案件的职权：基层人民法院对于认为案情重大、复杂或者可能判处无期徒刑、死刑的第一审刑事案件，请求移送中级人民法院审判，应当经合议庭报请院长决定后，在案件审理期限届满十五日以前书面请求移送。中级人民法院应当在接到移送申请十日内作出决定。中级人民法院不同意移送的，应当向该基层人民法院下达不同意移送决定书，由该基层人民法院依法审判；同意移送的，应当向该基层人民法院下达同意移送决定书，并书面通知同级人民检察院。基层人民法院接到上级人民法院同意移送决定书后，应当通知同级人民检察院和当事人，并将起诉材料退回同级人民检察院。――――《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第16条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条