1) awarding purple
赐紫
2) the grant
赐名
1.
Second, some of women in the book are given as a special grant from the kings, the granted name became the title of the volume.
第二,凡是传中女性得到国君的嘉奖赐名者,都会将这一赐名用于该篇的标题。
3) Nuoci
傩赐
1.
A Discussion on Rhetorical Characteristics of Novel Nuoci;
谈小说《傩赐》修辞运用的特色
4) title of temple
赐额
1.
From the late Northern Song to the Southern Song,The government hoped to control it by granting the rank of nobility and the title of temple to the city-god,so the official implification and personality of the city-god made a profound impression on the people.
宋代是城隍神信仰迅速发展的时期,北宋末年至整个南宋时期,朝廷通过对城隍神的封爵赐额这一手段对其加以控制和管理,使得宋代城隍神的官方化色彩和人格化形象深入人心,并影响到了元明城隍神信仰的发展。
5) court banquet
赐宴
1.
As a special banquet,court banquet was always being used as a bestowed means to keep the dynasty stable.
赐宴作为一种特殊性质的宴会,一直以来都被统治阶级利用作为一种恩赐的手段以维护其王朝的稳定和延续。
6) the creation of nobles
赐爵
补充资料：赐紫
1.唐宋时三品以上官公服为紫色，五品以上官为绯色，官位不及而有大功，或为皇帝所宠爱者，特加赐紫或赐绯，以示尊宠。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条