1) session
时效期间
1.
There are two aspects of the inscape of positive prescription, that is, possession and a certain session experienced.
作为取得时效的重要构成要件之一:“经过一定期间”,即取得时效期间,其何时开始起算、何时中止、中断是取得时效制度中的核心问题,应以各个国家和地区的相关立法规定、学说为基础,对这一核心问题以及其中的一些难点进行充分研究,这是取得时效制度应用中急待解决的问题。
2) term of extinctive prescription
消灭时效期间
1.
The term of extinctive prescription embodies the rational concessive limitation of rights to facts,and compromise limitation of state-should-be to practical state.
消灭时效期间是体现权利让位于事实、应然状态让步并妥协于实然状态之合理限度的重要范畴。
3) limitation of action
诉讼时效期间
1.
The Fundamental Shortcoming of Limitation of Actions in Our Country and System Reconstruction——The review of fundamental theory about limitation of action and our new choice when we revise the law(part five);
我国诉讼时效期间设置的根本性缺陷与制度重构——诉讼时效基本理论的反思与我国诉讼时效立法的重新选择(之五)
4) Acquisitive Prescription Time
取得时效期间
5) common duration of time limit
普通时效期间
6) special duration of time limit
特殊时效期间
参考词条
补充资料：保险期限终止后扩展停泊期间条款
保险期限终止后扩展停泊期间条款
【保险期限终止后扩展停泊期间条款】船舶建造保险的一种附加条款。适用于保险船舶已建成，但尚未交货，在港口停泊期间的停泊保险。本款规定，对保险船舶在港口停舶期间，自船舶建造保险终止日起至预定的日期止以扩展承保。启动或使用机器、设备，一律事先按船舶保险公司的书面同意。如要使用机器，按船舶险保单及承保的办法来承保。保险费可略低于造船险费率。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。