1) civil infringement of public pollution
公害民事侵权
1.
The civil infringement of public pollution is a kind of special civil liability.
公害民事侵权责任是一种特殊的侵权民事责任,其在构成要件上有别于传统民事侵权责任,在学术界,对公害民事责任的构成要件基本上形成了“三要件”通说。
2) torts of reputation
侵害公民名誉权
1.
This article tries to cast a new light on the establishment of torts of reputation and forward some doubt about "actual damage to reputation" as one factor of the basis of torts of reputation.
本文对侵害公民名誉权的构成要件提出了新的观点,对侵害公民名誉权构成要件是否应具备“确有名誉权受到损害的后果”提出了质疑并进行了法律思考,对侵害公民名誉权的情形和承担民事责任方式提出了立法建议。
3) infringements of civil environmental rights
公民环境权侵权损害
1.
In the thesis, the author makes a general study on the basic theory of civil environmental rights, analyzing the concept, content and nature of the rights, and revealing the basic legal principle of the private law relief to infringements of civil environmental rights.
本文对公民环境权基本理论研究进行了尝试，分析了公民环境权的概念、内容和性质，揭示了公民环境权侵权损害私法救济的法理基础，并以法国、德国、日本、美国为重点，综述了各国有关环境权侵权损害私法救济的学说、判例和立法，归纳其进步、科学的方面以资借鉴。
5) civil infringement
民事侵权
1.
Environment infringement is notably different from traditional civil infringement.
阐述环境侵权不同于传统的民事侵权,针对现行司法实践中一般只对能够确定的人身、财产损害予以民事侵权赔偿,且环境侵权双方当事人地位的不平等迫使一部分受害者放弃了法律救济的途径等问题。
6) civil tort
民事侵权
1.
In order to explore the reason of the false judgment of Xu Ting case,and to differentiate the civil or criminal attributes of the case,this paper has adopted the approach of integration of positive and negative proofs to prove that it is proper to judge the case as the civil tort rather that the groundless criminal case.
许霆案判决之误的原因,该案的民/刑违法属性差异,采取证伪与证成并举的方法,论证该案作为"刑事犯罪案"的不成立和作为"民事侵权案"的成立。
2.
Press tort is a special civil tort behavior, which is different from the common civil tort on the consititution features and testifying responsibility.
新闻侵权是一种特殊的民事侵权行为,与一般民事侵权相比,它在构成要件和举证责任上均有其特殊性。
3.
Relief means of civil tort can be done out of court or adjudicated by court.
香港民事侵权分为侵犯和非故意干扰两类,对民事侵权的救济可以是法外的,也可以是经过法庭裁定的。
补充资料：申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的权利
申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的权利：公民享有将其符合条件的近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出，要求其被认定为失踪人和死亡人的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条