1)  dispose
处分力
1.
Including five aspects to analyze the legal forces of natural obligation,they are the forces to claim,to enforce,to realize by oneself,to dispose,and to keep.
对自然之债法律效力的分析包括五个方面,即:自然之债的请求力、自然之债的强制执行力、自然之债的私力实现力、自然之债的处分力和自然之债的保持力。
2)  disposal
处分
1.
It is the precondition of ascertaining connotative meaning of unauthorized disposal behavior to understand disposal behavior correctly.
对处分行为的正确理解是界定无权处分内涵的前提。
2.
So the author chooses "the unauthorized disposition" that is the only well accepted component as the base of this paper,using the theory of disposal,analyzes the rationality of the Bona Fide Acquisition of the rights of Lien and draws the conclusion that the right of lien is a strike root on the frame of encumbrance which is o.
由于对善意取得适用范围的不同理解,传统善意取得制度的构成要件大多已遭质疑,因此本文从“出让人无处分权为处分行为”这一唯一尚未定论的要件入手,用处分行为和处分权理论分析不动产物权和留置权的善意取得问题,认为,不动产物权由于登记的公示效力,对善意第三人构成有权处分,而留置权本身则完全建立在负担行为的框架之上,因而均不宜适用善意取得。
3.
The usufructuary right is considered as a real rightwith some restrictions, which possesses no disposal right.
我国传统的理论一直认为用益物权是对他人之物的占有、使用、收益的权利,是所有权权能分离的结果;用益物权是一种限制物权,用益物权人没有处分权。
3)  punishment
处分
1.
In order to resolve the problem of validity of punishment,it is useful to establish double-check process,hearing of witness and proclaim related regulations.
在高校对学生考试违纪的处分过程中,其实体与程序规则都尚存瑕疵。
2.
According to Pottery inscription Resolute Male Biographical Chronology records,Tao Shu in assumption two provinces governor period received four punishments that has been discussed transfering for the degradation,it proclaims the ancestor all to change the degradation to hold in office that indicated to proclaim Zong Duitao the timely to think highly of extremely.
据《陶文毅公年谱》记载,陶澍在担任两江总督期间受过四次处分,部议均为降级调用,宣宗一律改为降级留用,表明宣宗对陶澍十分器重。
3.
However,the new regulation is still far from the principle of due process in the articles concerning the punishment to students.
但是其中关于学生处分的规定离正当程序理念的要求仍有一定的距离,如何从处分的主体、过程和结果方面来构建正当程序理念,成为当下建设和谐校园的迫切任务。
4)  disposition
处分
1.
The implementing,preserving,remedy and disposition power are basic powers and functions which embody the nature of creditor s right, of whose division into complete and incomplete one bases on expansion,restriction and loss of such powers.
债权正常态势下依本旨实现时的实行权能、在存在危险和不能全面实现时的保全和救济权能及将债权作整体考虑时的处分权能,是最能体现债权性质的基本权能。
2.
There are different theories on the validity of unauthorized disposition.
关于无权处分行为的效力存在着不同的学说。
3.
As “spirit of the law,” the theoretical power of the non-right action of disposition lies in its close association with civil juristic acts, the efficiency of the contract, the illegal profits and bona fide gains.
作为“法学上的精灵” ,无权处分的理论魅力在于其与法律行为、合同效力、不当得利、善意取得等制度的关联。
5)  right of disposing
处分权
1.
The paper analyzes the present laws of China related to the property rights for juveniles,points out the limitations of the legal protection of the property rights for juveniles,and gives some suggestions about completing the regulations of it,that is,to make the right of disposing of parents towards the property of juveniles clearer.
通过对我国未成年人财产权相关立法的梳理和分析,指出了我国现行法对未成年人财产权保护存在的不足之处,并对完善未成年人财产权的保护提出了建议,即进一步明确父母对未成年子女财产的处分权。
2.
In detail, this article argues that the nature of disposing act with no right should be juristic act of bearing liability, and its validity is free from the right of disposing, and it has become effective juristic act which has escaped from the uncertain effect of juristic act.
通过对无权处分行为制度进行历史考察、价值分析及其与相关制度的衔接问题的分析,得出以下结论:无权处分行为的性质应当界定为债权行为,它的效力应当不受处分人的“处分权”的影响,它已从传统的效力待定的法律行为类型中逃离,而成为有效的法律行为。
6)  administrative sanction
行政处分
1.
Thinking on the concept and quality of administrative sanction;
关于行政处分的概念和性质的思考
2.
Administrative Sanction and Ideological Education in the Security Work at Institutions of Higher Learning;
谈高校保卫工作中的行政处分与思想教育
参考词条
补充资料:赤力力
1.亦作"赤历历"。 2.象声词。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。