1) Party leadership and construction
党的领导和党的建设
2) The Party's leadership
党的领导
1.
Correctly understand adhering to the Party's leadership and independent exercise of prosecutorial power
正确理解坚持党的领导与独立行使检察权
3) the leadership of the Party
党的领导
1.
It is necessary to understand correctly the relationship among the leadership of the Party, ruling the country by the people and running the country by the law.
坚持党的领导,人民当家作主和依法治国的有机统一这一科学论断,是党的十六大确定的发展社会主义民主政治的根本途径和实践模式,正确理解党的领导、人民当家作主与依法治国的有机联系,并探讨三者融会贯通、有机统一的运行机制,对社会主义民主政治建设无疑十分必要。
2.
To realize the overall well - to - do, the leadership of the party must be adhered to, the people s being the master of their own affairs and running the state by the law must be organicly united.
建设社会主义政治文明是全面建设小康社会的内在要求,全面建设小康社会必须建设社会主义政治文明,其中最根本的是坚持党的领导,人民当家作主和依法治国的有机统一,同时正确认识和把握建设社会主义政治文明与吸收和借鉴人类政治文明的优秀成果的关系。
3.
In the course of the construction of socialist political civilization,sticking to the leadership of the Party,people being the masters of the country and administering the country in accordance with the law make an entity,which not only gives the major part but also standardizes the practice requirements of the political civilization construction and this is the experien.
在社会主义政治文明建设当中 ,坚持中国共产党的领导 ,人民当家作主 ,依法治国是一个统一的整体。
4) leadership of the Party
党的领导
1.
Theories and Practice of Deng Xiaoping on How to Adhere to the Leadership of the Party;
再论邓小平“坚持党的领导”思想
2.
To master this term scientifically,it s essential to determine the direct subject of the Party s governance,making clear the range of the Party governance and leadership of the Party,scientifically defining the subject of its governance and consciously elevating its governance capability.
要科学把握这个概念,必须明确党的执政的直接主体,正确理清"党的执政"与"党的领导"的边界,科学认识党的执政能力主体,增强党的执政能力建设的自觉性。
3.
Administration according to law is the basic style under the leadership of Communist Party of China as well as the bridge to link the leadership of the Party with the administration within the limits of taw.
依法执政是新的历史条件下中国共产党执政的一个基本方式,也是实现党的领导和依法治国相统一的桥梁。
6) Party leadership
党的领导
1.
It is of great practical significance to ponder dialectically over the relationship between strengthening the Party leadership and consummating community autonomy,among which three pairs of relations are major concerns.
对加强党的领导和完善社区自治之间的关系作出辩证思考极具现实意义,其中尤有三对关系相当引人关注。
2.
The base of constmction of socialist political civilization is the organic unity of the party leadership、people as master and ruling the country by law.
建设社会主义政治文明的基础是,党的领导、人民当家作主和依法治国的统一。
3.
The facts further prove that to construct and develop socialism, we have to maintain Marxism, improve Party leadership, and open up a new road to socialism with Chinese characteristics.
事实进一步证明,要建设和发展社会主义,必须坚持和发展马克思主义,必须坚持和改善党的领导,必须结合本国实际,走出一条有特色的社会主义道路。
补充资料：乌拉圭白党
乌拉圭政党。又称民族党。成立于1835年,创始人M.奥里韦。由于奥里韦的军队以蓝色丝带饰于帽边作标志，后来退色变白，故俗称白党。白党主要代表农牧业主和天主教势力的利益,与乌拉圭红党长期争夺政权,但影响较小。在红党执政期间,白党多次掀起武装暴动。1930年白党领袖L.A.de埃雷拉在竞选中失败后，分裂为埃雷拉派和自由保守派。埃雷拉派长期控制着白党领导权。1959～1963年和1963～1967年，白党连续两次执政。执政期间，反对实行土地改革，限制人民自由，颁布镇压进步活动的"安全法"，冻结工资，滥发货币，导致经济形势恶化，政局动荡。1959年埃雷拉死后，党内发生分裂。1973年军事政变后，该党被禁止活动，W.F.阿尔杜纳特等领导人长期流亡国外。1976年,该党领袖A.门德斯·曼弗雷迪尼被军政府的国家委员会任命为总统，但毫无实权。1981年 8月，门德斯·曼弗雷迪尼辞职。同年11月，国家委员会宣布准备恢复宪政制度。1982年该党恢复合法地位。为迎接1984年大选,白党提名持反军政府立场的阿尔杜纳特为总统候选人,但遭军方拒绝。1984年流亡伦敦的阿尔杜纳特回国，被军政府逮捕。该党被迫另提总统候选人，但在1984年11月大选中失利，得票居第二位。该党对内主张全面恢复民主宪政制度，改革税制和农牧业结构，实行银行国有化；对外主张维护民族独立，实行不结盟政策，同世界各国建立外交关系。目前主要派别有：正统埃雷拉派，又称民族主义派，奉行既不亲美也不亲苏的"第三立场",在内地农民中有一定影响;以阿尔杜纳特为首的"保卫祖国运动派"，主张进行土地改革和金融改革；贝尔特兰派,同美国有联系,支持阿尔杜纳特派；以历史学家J.E.皮韦尔·德沃托为首的"全国土地运动派"等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条