1) servile persons
奴在心者
1.
The so-called“servile persons" refer to those intellectuals who previously have intellectual spirit but later are forced to give up self-discourse, give up individual thoughts and dare not speak or write and only have material knowledge,which is caused by the extremely left road in the name of revolution and national spirit, and make “slave" become people s inner discourse.
知识分子是如何成为一个"奴在心者"的,这是知识分子小说反思的一个重点。
2) enslaver
[英][in'sleivə] [美][ɪn'slevɚ]
奴役者
3) the mentality of being unconcerned and tolerant of being conquered
奴化心态
1.
It is mainly displayed in the following aspects:the anti-Japanese mentality;the mentality of being slaves;the mentality of being unconcerned and tolerant of being conquered.
沦陷后,东北民众的社会心理主要呈现出三种表现形态:抗日心态;麻木不仁心态;奴化心态。
4) slavish psychology
奴性心理
1.
As most things, bound-feet has its own appearing and disappearing process, but slavish psychology, the shadow of this culture, would continue binding the women development although the custom of feet-binding has disappeared.
缠足有其历史及解放历程,小脚文化体现的是奴性心理的实质。
5) Wise man have their mouths in their hearts,fools have their hearts in their mouths.
智者嘴在心里，愚者心在嘴里。
6) abolitionist
[英][,æbə'lɪʃənɪst] [美]['æbə'lɪʃənɪst]
废奴主义者
1.
There are three views about whether Abraham Lincoln was an abolitionist or not: 1.
史学界曾对林肯是否为废奴主义者进行过比较热烈的争论,形成了三种观点:一、林肯是废奴主义者;二、林肯开始不是废奴主义者,只是反对奴隶制,后来才逐步转变为废奴主义者;三、林肯完全不是废奴主义者,甚至还反对废奴主义。
补充资料：自在心
【自在心】
（术语）六十心之一。
（术语）六十心之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条