1) non-witness
不在场者
2) Waiting for the Absent Other
等待不在场的他者
3) People Present
在场者
1.
Lu Hsun s Despair:Voice of the Dark-Hearted People Present;
鲁迅的绝望:心灵黑暗的在场者的声音
4) translator's presence
译者在场
5) not-present of present
非在场者的在场
1.
As the point of departure for esthetic logic,audio-visual has the following three aspects:(1) integrate truth and illusion,(2) not-present of present,(3) combine signifiant with signifié to the reasonableness and imagination.
作为影视美学逻辑起点的音像具备以下三方面的特质:(1)真幻同体,(2)非在场者的在场,(3)能指与所指结合合乎理性与想象。
6) absence
[英]['æbsəns] [美]['æbsṇs]
不在场
1.
On the Absence of the Author in the English Patient;
论《英国病人》中的作者不在场
2.
When we design a project on a tour for root seeking,we not only must take to its "presence",moreover also must pay attention to its "absence",in other words must take to have tourist s ancestor s each kind of factor,for example local natural landscape,humanities landscape and manners and customs and so on.
在规划寻根游项目时,有关方面不仅要关注寻根游的“在场”,还要关注它的“不在场”,即蕴含着产生游客的祖先的各种因素诸如当地的血统、当地的人文环境以及自然环境等,只有这样才能打开思路,在寻根游领域内开出一片新的天地。
3.
During the reading behavior, the reader is present in the construction of text, at the same time, the text as an independent entity is aseity, it produces an opposite strength to the reader s presence, which leads to the reader s absence.
在文学阅读行为中,阅读者的主体能力的参与形成了他的"在场",而文本所具有的内在规定性对于阅读者的"在场"产生一种反向解构力,这种反向解构力又导致阅读者的"不在场"。
补充资料：在场
1.亲身在事情发生﹑进行的场所。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条