1) mother-daughter separation
母女失散
1.
By analyzing the contents of Happy Union, this paper brought forth the topic of mother-daughter separation during the narration of the fiction.
通过对《喜福会》的文本分析,提出在小说叙述结构中贯穿了一个隐在“母女失散”的主题。
2) mothers and daughters
母女
1.
By analyzing the conflicts among the four pairs of mothers and daughters in her novel,The Joy Luck Club,the conflicts between the mothers and daughters reflect in fact,the conflicts between the two cultures.
美籍华裔女作家谭恩美的《喜福会》描写了四对母女之间持续不断的矛盾冲突,展示了中美两种文化的碰撞,以及这种碰撞对华裔心灵上的影响。
3) losing motherhood
失母
1.
For the meaning of the archetype of maternity,the lives of JIA Baoyu and Guang Yuan all began in losing motherhood,and end in the tragedy of seeking motherhood.
就原型意义而言,贾宝玉与光源氏二人都始于一个失母的悲剧人生的预设,而又都终于一个“寻母”的人生悲剧的结局。
4) mother daughter combination
母女同巢
5) mother-daughter relationship
母女关系
1.
Cultural analysis of mother-daughter relationship at Amy Tan s The Kitchen God s Wife;
《灶神之妻》中母女关系的文化解析
2.
Ever since its publication,Amy Tan s The Joy Luck Club has received scholars constant attention to its ingenious revelation of mother-daughter relationships.
谭恩美在《喜福会》中对母女关系主题巧妙且深入的刻画,使该书自出版以来获得了学者的广泛关注。
3.
In the meantime,with the analysis of the heroine s self-identity quest,the paper points out the significance of mother-daughter relationship in the construction of female identity.
萨默斯的日记》中女主角作为女儿和母亲的双重感受,体现莱辛运用双重视角完整地再现母女关系这一创作思想。
6) images of mother and daughter
母女形象
补充资料：失散
1.犹离散。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条