1) unfamiliar pictophonetic characters
陌生形声字
1.
Using a naming test, the phonological activation of unfamiliar pictophonetic characters of lower-grade pupils was investigated .
对小学低年级学生对陌生形声字的语音提取进行了研究。
2) form strangeness
形式陌生化
1.
The problems of form strangeness and implication individuation of packaging design were put forward.
基于销售包装促进销售的基本功能方面,就包装视觉传达艺术设计的个性化进行探讨,提出了设计形式陌生化与意蕴个性化的问题。
3) unknown images
形象陌生化
1.
We can teach to create unknown images.
艺术的可超越性使美术教育能够将形象陌生化,沿着一条创造性的道路走下去。
4) deformation of estrangement
陌生化变形
1.
It became a new feature of the 20th century literature and art and acquired its artistic charm with various estrangement techniques of making difficult poetry, deformation of estrangement, and structural procrastination, thus becoming the creator of .
20世纪初俄国形式主义提出的陌生化艺术程序,颠覆了艺术是一种认知方式的传统观念,实现了现代文论向传统文论的开创性突围,成为20世纪文学艺术的新标志,并以诗语难化、陌生化变形、结构延宕等多种陌生化手法营构了艺术的魅力,成为“无穷组合的迷宫”的缔造者。
5) strange
[英][streɪndʒ] [美][strendʒ]
陌生
1.
In the poem,the inquiry of "asking remote heaven who is this" is special form of the inquiry of "who am I",that is:"Remote heaven,who is this man?"The man is not other people but the poet himself who found his own body but could not understand thoroughly thus felt himself strange and alienat.
黍离》是为人类千古之问——"我是谁"而作,其中诗人"心忧"的原因是因为"我是谁"的问题找不到答案,而其中的"悠悠苍天,此何人哉"之问,正是"我是谁"这一问题的特殊形式,是诗人发现了自己的本体之我而对本体之我又无法彻底地加以理解,觉得自己很陌生,从而才把自己作为对象而发问的。
2.
The main feeling and experience of the novel is strange and lonely.
《故乡》所蕴藏的情感体验主要是陌生与孤独,所表现的是作者鲁迅精神家园失落以后虚无的生存状态。
6) Strangeness
[英]['streindʒnis] [美]['strendʒnɪs]
陌生
1.
Strangeness and Predicament ——Some New Understanding of A Doll s House;
陌生与困境——《玩偶之家》新解
2.
They should keep their souls independence and balance,and keep the strangeness based on mutual understanding,and through communication,admit each other s strange elements,which mean fresh energy,to achieve a new birth.
认为,夫妻和而不同,双方均应保持各自心灵的独立和平衡,保持基于默契的陌生感,在此基础上通过沟通,接纳对方的陌生因素———活力来实现新的人生。
补充资料：形声
见六书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条