1) compilation
[英][,kɔmpɪ'leɪʃn] [美]['kɑmpɪ'leʃən]
编修
1.
Since contemporary period, especially in the last 20 years or so, Chinese scholars devoted greatly to the compilation of complete works of literature of periods, publishing or compiling over 40 books which nearly covered all literary works in various styles in different historical periods.
近代以降,特别是最近二十多年间,中国学者对断代文学全集的编修倾注了极大的热情,先后出版或编纂中的著作已知达四十种以上,所涉几乎包括了各个历史时期的各体作品。
2.
After demonstrating the origin, development of regional annals compilation in China and analyzing and evaluating these works, the author stresses the necessity of inheriting this cultural tradition and the importance of compiling and revising regional annals so as to strengthen the socialist material and spiritual civilizations.
本文论述了我国具有优秀文化传统的地方志的起源、历代方志的编修及发展概况，对各代主要地方志编纂成果进行了分析评估，指出了党的十一届三中全会后，为适应改革开放、建设社会主义物质文明和精神文明的需要，继承发扬祖国优秀文化传统，在全国掀起大规模的编修社会主义新地方志的必要性和重要性，以及特点和意
2) revision
[英][rɪ'vɪʒn] [美][rɪ'vɪʒən]
修编
1.
Review and Suggestion for Civil Environment Program and Its Revision;
城市环境规划回顾分析及修编的建议
2.
Some Replenishment in the Revisionary of “Specification for the Design of High Rising Structure”;
关于《高耸结构设计规范》修编若干问题的探讨
3.
Recommendations about revision of hydraulic structures design standards in terms of reliability theory;
关于水工结构设计标准按结构可靠度理论进行修编的建议
3) code modification
编码修正
1.
In order to measure the uncertainty of grinding force quantitatively, the symmetric fuzzy number in fuzzy set and the linear planning optimization theory are used to establish the fuzzy measurement model of grinding force, and then a crisp measurement method, defined as code modification, is presented.
为了定量测度磨削力的不确定性 ,运用模糊集合论中的对称模糊数和线性规划优化理论建立了磨削力的模糊测度模型 ,然后介绍了编码修正分明测度方法。
4) revision of general plan
总规修编
5) quota modification
定额修编
6) simultaneous updating
同步修编
补充资料：编修
1.官名。宋代有史馆编修。明清属翰林院，位次修撰，与修撰﹑检讨同为史官。见《历代职官表》卷二三。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条