1) compilation and revision
编纂修订
1.
At present computer technology and electronic language database can fully meet the need of the compilation and revision of Chinese dictionaries.
当前计算机技术和电子语料库已完全能满足语文辞书编纂修订的需要,积极探讨和推进辞书编纂修订手段的现代化,亟待引起重视。
2) compilation and revision of the law
法典的编纂修订
3) compiling
[英][kəm'pail] [美][kəm'paɪl]
编纂
1.
The compiling of History of Taishan and Taishan studies;
《泰山志》编纂与泰山研究
2.
With the reform and opening-up,there is a large scale of compiling of highroad traffic in China.
盛世编史,伴随着我国改革开放,中国大地上掀起了规模空前的公路交通史的编纂。
3.
This is a brief introduction for the cause of compiling of The History of the Hot Spring by Imperial Order, the time, the staff, the inscription and the relevant situation.
为便于学者使用,将志书的编纂缘由、时间、参与人员、刊刻等相关情况作一简要介绍。
4) Compilation
[英][,kɔmpɪ'leɪʃn] [美]['kɑmpɪ'leʃən]
编纂
1.
Study on the Characteristics of Business English Dictionary Compilation in China;
我国经贸英语词典编纂特点探析
2.
Literary Significance of Southern Dynasties Historic Records Compilation;
南朝史籍编纂的文学意义
3.
The historical development of archival compilation of Yunnan minorities;
云南少数民族档案编纂史略
5) edit
[英]['edɪt] [美]['ɛdɪt]
编纂
1.
The theme of catergories'division and layout of included the aesthetic conception of the editors' to literature and some related information, such as quotations and notes, and reflected the backgrand of authority's adorement to Taosim.
《太平广记》类目的划分与编排包含着编者的文学文化审美观念及与小说编纂相关的一些文献信息,如引书的征引注录情况。
2.
This paper is the primary study of QinDingShiJingYuePuQuanShu, which is edited by YongRongZouYiXiao and other peoper in Qing Dynasty.
本论文是对清代永瑢、邹奕孝等人奉旨编纂的《钦定诗经乐谱全书》的初步研究。
6) Compile
[英][kəm'paɪl] [美][kəm'paɪl]
编纂
1.
This article introduces the ancient encyclopaedia and mainly how the tow books Yongle Encyclopaedia and the Collection of Ancient Books were compiled.
本文介绍了古代类书的概况 ;着重介绍了明清类书代表《永乐大典》、《古今图书集成》的编纂情况 ,最后指出类书的重要作
2.
It s significant to compile record of science and technology in the new period of time.
新时期编纂地方科技志意义深远。
3.
This paper is in- tended to investigate the inevitability of these two collected works which were compiled almost simultaneously in the same dynas- ty, and to study the positions of these two collections under the state and thought background of the literature in Qi Dynasty and Liang.
《文选》的编纂者是昭明太子萧统;《玉台新咏》编纂的指使者,是萧统的弟弟萧纲。
补充资料：《美国对外贸易定义》1941年修订本
《美国对外贸易定义》1941年修订本
《美国对外贸易定义》1941年修订本2919年美国一些商业团体制定了有关对外贸易定义的统一解释，随着贸易习惯和经营做法的演变，在1940年举行的美国第27届全国对外贸易会议上对原有定义作了修改。1941年7月30日，美国商会、美国进口商全国理事会和全国对外贸易理事会所组成的联合委员会正式通过并采用了此项定义，并由全国对外贸易理事会发行。 在2941年修订本中，除对原产地交货(Ex一point oforigin)、装运港船边交货(F AS)、装运港交货运费在内(C衣F)、装运港交货运费保险费在内(CIF)、目的港码头交货(EXQ)等贸易术语作了解释外，还对装运港船上交货(FOB)作了解释。它把FOB分为六种类型，其中只有第五种才与国际贸易中一般通用的FOB贸易术语的含义大体相似，而其余五种FOB的含义则有明显差异。该《定义》本身并无法律约束力，只有当买卖双方接受此项定义作为买卖合同的一个组成部分时，它才对各有关当事人产生约束力。由于《美国对外贸易定义》对明确买卖双方权利与义务、简化贸易手续和便利合同的签订与履行等方面，具有积极意义，因此，它曾在南北美洲各国有很大的影响。然而，由于国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》在国际上的影响越来越大，绝大多数国际贸易从业人员都接受了《通则》的解释，美国制定《定义》的团体已同意不再继续使用该项定义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条