说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 瞬间语境
1)  instant context
瞬间语境
2)  indirect context
间接语境
1.
Generally speaking,the expressions which have the same reference can replace each other in the common context while in the indirect context this indentity replacement law will become invalid.
而在间接语境中,同一替换律就会失效。
2.
It points out that the meaning of a word in translation is determined by the given context and that the meaning of words should be chosen according to the direct context and/or indirect context.
探讨语境在翻译中的重要作用,指出翻译中的选词在很大程度上受语境的制约,提出直接语境和间接语境是语义理解和选词的重要依据。
3)  time context
时间语境
1.
This essay tries to approach the concept of time context under the framework of context theories as well as its influence on phonetics,lexis,and grammar.
本文在语境理论框架下分析了时间语境的概念及其对语音、词汇和语法的影响,并通过具体的译例探讨了时间语境差是如何通过影响翻译的主体进而影响整个翻译过程的。
4)  intermediate context
中间语境
1.
The context of binary opposition of modern consciousness in diachronic structure and the multiple coexistence in synchronic space force the May-4th novels to undertake the burden of "Historical Intermediate Context",the forms and contents which present some modern aesthetic heterogeneity are obviously influenced by intermediate context.
现代意识在历时结构上的二元对立与共时空间中的多元并存语境,迫使五四小说必然地承担起"历史中间物"的角色,内容和形式上都明显地打上了中间语境的时代烙印,呈现出某种现代审美异质,这种异质化倾向在一定话语场内与五四小说的现代性因素密切相关。
5)  diachronic approach
时间语境差
1.
Abundant examples are provided to probe into the problem of how time context influences translation subjects and translation process at large through a diachronic approach.
本文在语境理论框架下分析了时间语境的概念及其对语音、词汇和语法的影响,并通过具体的译例探讨了时间语境差是如何通过影响翻译的主体进而影响整个翻译过程的。
6)  twinkling [英]['twɪŋklɪŋ]  [美]['twɪŋklɪŋ]
瞬间
1.
This investigation aims at exploring the significance of twinkling figurativeness in the course of taking a news photograph via focusing on its own law and at the same time thinking of the typical twinkling theories and superiorities of twinkling figurativeness.
新闻摄影有纪实性和瞬间性两个突出特征,纪实性是客观和真实的体现,瞬间性则是新闻摄影的基本特征也是本文的主要研究内容。
2.
Artistic images are seized in a twinkling,therefore it is extremely brief from artistic plotting to manifestation.
摄影的艺术形象是瞬间捕捉而成的 ,在创作过程中从艺术构思到艺术表现 ,往往是极其短暂的 ,特别在纪实性和时间限定性方面与其它艺术门类有着鲜明的区别。
补充资料:后现代语境

后现代语境

是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定,即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角,也不去期望找到返回宏伟叙事的道路,无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性,反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念,这就进一步导致后现代的“表征危机”,出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”,它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能,形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条