1) dual situation
双重处境
2) double context
双重语境
1.
With the analysis of hinge,double context and trigger from the angle of pragmatics,the essay demonstrates that it is by the interplay of the three essential factors that pun can be formed.
本文从语用学角度,通过分析铰链,双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下,才得以形成双关。
2.
Pun is an important rhetorical device in which speakers use homophones and homonyms to suggest humorous and amusing effect with help of double contexts.
英语双关是一种重要的修辞格,以同音词和多义词为基本构材,以双重语境为链接,有助于产生诙谐生动的表达效果。
3) dilemma
[英][dɪ'lemə] [美][də'lɛmə]
双重困境
1.
Two worlds:the dilemma of the postcolonial writers——take the example of V.S. Naipaul;
两个世界后殖民作家的双重困境——以V.S.奈保尔为个案
2.
The tension in between regionalism and nationalism make up of the dual dilemma about the security idea of Northeast Asia in theo.
对后冷战时代的东北亚安全观念建构而言,二者之间的张力构成了现实和理论上的双重困境。
4) Double Contexts
双重语境
1.
Pun: its classification, different meanings and double contexts;
英语双关修辞格的分类、多(歧)义与双重语境
2.
After analyzing the characteristics of double contexts,double conversational implicatures of puns and non-linguistic context of advertisements,the author puts forth that the non-linguistic context of advertisement is a decisive factor in the translation of puns in advertisment.
对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双重语境及双层会话含义进行取舍,从而使得广告中双关语的翻译有别于其他文体中双关语的翻译。
5) dual-representation environment model
双重环境模型
1.
A dual-representation environment model is presented for the map building problem using ultrasonic sensors.
针对移动机器人基于超声波传感器的地图创建,提出了一种双重环境模型。
6) dual environment impact
双重环境效应
补充资料：处境
1.所处的境地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条