1) serving reading
侍讲
2) HAN: gentleman attendant at the palace gate
侍中侍郎
3) Wait on
服侍，侍候
4) speak
[英][spi:k] [美][spik]
讲
1.
Abstract: When the Chinese verb "say" or "speak" is translated into English, different means such as direct translation, extended translation, alternative translation and elliptical translation can be used according to different context of language.
汉语常用动词“说”和“讲”，在英译时，根据语境不同，可采用直译、引伸、改译、省译等手段恰当得体地翻译。
5) accompanies
[英][ə'kʌmpəni] [美][ə'kʌmpənɪ]
陪侍
1.
Methods and experience of health education for accompanies;
对陪侍人员健康教育的做法及体会
6) sitting in attendance
侍坐
1.
Taking the time of sitting in attendance as point of penetration, we investigate that it happened neither during the period when Confucian traveled around the various states nor after Confucian returned to the Lu state in his old age .
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中"侍坐"发生的时间与孔子"与点"的原因,一直以来是学术界争议颇多的两个问题。
补充资料：侍讲
1.从师读书，听其讲学。 2.为皇帝或太子讲学。 3.官名。汉代有此称号，以之名官则起于魏明帝。唐始置侍讲学士，其职为讲论文史以备君王顾问。宋沿置，并设侍讲﹑侍读，皆由他官之有文学者兼任。元明清则列为翰林院额定之官。又南北朝﹑唐﹑宋诸王府，亦有侍讲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条