1) serving study
侍读
1.
The system of serving study which was one of royal education was origin Eastern Han Dynasty.
自汉晋至南朝,侍读侍讲并不为官名,但南朝时随着侍读、侍讲者人数的增加,亦出现专门从事侍从讲读的倾向,为唐朝侍读侍讲官僚制度的形成打下了基础。
2) QING: grand secretariat reader-in-waiting
内阁侍读
3) awaiting/ studying Hanlin Academician
翰林(侍读)学士
4) QING: grand secretariat academician reader-in-waiting
内阁侍读学士
5) HAN: gentleman attendant at the palace gate
侍中侍郎
6) Wait on
服侍，侍候
补充资料：侍读
1.陪侍帝王读书论学或为皇子等授书讲学。 2.古代官名。为帝王﹑皇子讲学之官。其职务与侍读学士略同，然级别较其为低。宋有翰林侍读之官，明清沿置翰林院侍读。亦作为侍读学士之省称。 3.古代官名。南北朝唐宋诸王属官，有侍读，侍讲。 4.古代官名。清代内阁所置官。掌勘对本章﹑检校签票。参见《清通志．职官一》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条