1) obstruction of performing public duty
阻碍执行职务
4) duty performance
职务执行
1.
Considering the legislation in different countries,we should abandon the joint-performance theory,the separate-performance theory,the middle theory and the pattern of com-pletely free negotiation with regard to the patterns of duty performance of multi-bankruptcy trustees.
在数人管理人的职务执行方式上,综合考虑各国不同的立法例,共同执行说、单独执行说与折中说均不妥当,也不宜完全自由协商,应该分别规定法定的共同执行事项与单独执行事项,其余事项方可自由决定。
5) police execution duty
警察执行职务
1.
On the discrimination between the police execution duty and the justifiable defense behaviors;
警察执行职务与正当防卫行为辨析
补充资料：阻碍执行军事职务罪
阻碍执行军事职务罪
crime of obstructing the performance of military duties
zu’ai zhixing iunshi zhiwuzui阻碍执行军事职务罪(erime。f。bstrue-ting the Performanee of military duties)以暴力、威胁方法阻碍指挥人员或者值班、值勤人员执行职务的行为。属军人违反职责罪。本罪的基本特征:①侵犯的直接客体是指挥和值班、值勤秩序。犯罪对象为正在执行职务的部队指挥人员或者值班、值勤人员。②客观方面表现为对指挥人员或值班、值勤人员施以暴力、威胁，阻碍其执行职务的行为。“暴力”，是指实施捆绑、拘禁、殴打、伤害及其他危害人身安全和限制人身自由的行为，以及强行毁坏财物的行为。“威胁”，是指以实施暴力及其他严重损害他人合法权益的行为相胁迫。③犯罪主体为军人。④主观方面是故意，即明知对正在执行职务的指挥人员或者值班、值勤人员施以暴力、威胁，阻碍其执行职务会造成破坏指挥和值班、值勤秩序的危害结果，却希望或者放任这种结果发生。过失不构成本罪。根据《中华人民共和国刑法》第426条的规定，犯本罪的，处5年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的，处5年以上有期徒刑;致人重伤、死亡的，或者有其他特别严重情节的，处无期徒刑或者死刑。战时犯本罪的，从重处罚。“情节严重”，是指聚众阻碍执行职务的首要分子，使用武器装备阻碍执行职务的，在紧要关头或者危急时刻阻碍担负重要职责的指挥人员或者值班、值勤人员执行职务的，造成严重后果的，等等。“其他特别严重情节”，是指聚众使用武器装备阻碍执行职务的，在紧要关头或者危急时亥J阴碍担负重要职责的指挥人员或者值班、值勤人员执行职务的，造成特别严重后果的，等等。(张山新)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条