1.
The Analysis to the Characteristics,Reasons and Countermeasures of the Cases of Hindering the Police's Carrying out their Duties
试析阻碍民警执行职务案件的特点原因及对策
2.
Those who obstruct or prevent functionaries of relevant administrative departments from performing their duties in accordance with the law,.
拒绝、阻碍有关行政部门工作人员依法执行职务，
3.
(4) to prevent or obstruct supervisors and inspectors from performing their duties.
（四）拒绝、阻碍监督检查人员依法执行职务的。
4.
using violence, threats or other means to hinder the personnel of a people's court from performing their duties or disturbing the order of the work of a people's court;
以暴力、威胁或者其他方法阻碍人民法院工作人员执行职务或者扰乱人民法院工作秩序的
5.
the police, while performing their duties, must accept the supervision of society and its citizens;
警察执行职务要接受社会和公民的监督；
6.
Study on Negative Crime of Policeman in Fulfilling Duty;
人民警察执行职务中的不作为犯罪研究
7.
Obstructing judicial officers in exercising their functions with violence, threats or by other means,
以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的，
8.
Article44 The people's policemen in performing duties must conscientiously subject themselves to the supervision of the society and citizens.
第四十四条人民警察执行职务，必须自觉地接受社会和公民的监督。
9.
resist a police officer in due execution of his duty
抗拒依法执行职务的警务人员
10.
assault a police officer in due execution of his duty
袭击一名依法执行职务的警务人员
11.
"Where violence or menace is used to obstruct tax officials from performing their duties in accordance with the law, criminal liabilities shall be pursued in accordance with the provisions set forth in Article 157 of the Criminal Law."
以暴力、威胁方法阻碍税务人员依法执行职务的,依照刑法第一百五十七条的规定追究刑事责任
12.
Any person who obstructs the Authority or an authorized officer in the exercise of any power or the performance of any duty conferred or imposed under this Ordinance
任何人士，如阻碍委员会或获授权人员行使本条例赋予之权力或执行本条例规定之职务，
13.
Those who obstruct, by acts or threats of violence, the performance of duties by functionaries of relevant administrative departments in accordance with law shall be investigated in accordance with law to determine their criminal responsibility.
以暴力、威胁等方法阻碍有关行政部门工作人员依法执行职务的，依法追究刑事责任，
14.
"Where a Customs officer meets with resistance while carrying out his duties, the public security organ and the People's Armed Police units performing related tasks shall provide assistance."
海关执行职务受到抗拒时,执行有关任务的公安机关和人民武装警察部队应当予以协助
15.
Where such obstruction occurs while the Customs officer performs his duty, the public security organs and the troop of the People's Armed Police responsible for such matters shall provide assistance.
海关执行职务受到抗拒时，执行有关任务的公安机关和人民武装警察部队应当予以协助。
16.
Central Registry of Outstanding Arrest Warrant [Hong Kong Police Force]
未执行拘捕令中央挡案室〔香港警务处〕
17.
Police dogs are but rarely called upon to do their duty;
警犬不大有执行职务的机会；
18.
In the prosecution of his duties he has met with a good deal of resistance
他在执行职务中遇到许多阻力