This article,seeking the validity and feasibility of feminist literary translation studies in China,explores the unique Canadian feature of the school from a cultural pespective by analyzing the pivotal role feminist translations played in Canadian national politics in 1980\'s and the consequent boom of research in Canada in 1990\'s.

This paper aims to analyze and explore the history of the feminist translation theory and to discuss its influence to translation,translator s status and style.

In the practices of feminist translation, the translators follow a different kind of fidelity by a writing project closely related to politics.

This paper first reviews the development of the feminist translation in the west from the aspects of translation practice, theory and criticism and then discusses the study of gender issues in translation in China by combing all the papers and books in this aspect.

The combination of feminism and translation leads to the occurrence of the western feminism translation theory.

This paper expounds how Walker,who was greatly influenced by French feminism,explored the creation and essence of the feminist poetics by way of post-psychology and deconstruction in Meridian.

Either in the movement of women s rights or in the whole process of feminist poetics, Woolf is undoubtedly of the great importance of a milestone.

However, since the 1980s, Woolf has loomed as a forerunner of feminist literary criticism in China, whose feminist poetics provides theorical resource for contemporary Chinese female literature and feminist literary criticism.