1) bilingual switching modes
双语转换模式
1.
This paper illustrates metaphrase;paraphrase;bilingual switching modes,and the techniques in the translation of long and short sentences through analysis of the English-to-Chinese translation in 2005 TEM 8 and some translations done by the majors who took part in the examination.
本文以2005年TEM 8英译汉试卷和部分考生译文的分析为例,阐释直译、意译、双语转换模式以及英语长句和短句的处理,以及翻译实践中如何把握原作语言与译作语言在深层结构和表层结构上的对应与差异。
3) dual-slop A/D convert
双斜式模数转换
4) conversion between dual languages
双语言转换
1.
Thesoftware realization function is discussed for the conversion between dual languages.
介绍KZ4A型交流传动电力机车信息显示屏的硬件配置、工作原理,阐述根据哈萨克斯坦环境气候恶劣的特殊要求而作的主要材料的选型,论述双语言转换的软件实现功能,试验验证显示屏达到了低温指标。
6) mode transition
模式转换
1.
A multilevel system model, which is mode transition based and gives formal description in Markov state machine,is introduced.
利用Markov状态机形式化地描述了一种多级的、基于模式转换的安全系统模型 ,该模型利用系统可分性构筑 ,将一个多级的安全系统划分成多个运行模式 ,利用该模型可提高所设计系统的灵活性 ,但该模型存在隐通道问题 。
2.
If the parameters of layers(the refractive index and thickness) and the external refractive index are chosen accurately,the lowest cladding mode HE 1,2 will become the overlay mode and other cladding modes will experience mode transition.
研究发现,当长周期光栅外面镀上一层沿角向均匀分布的纳米膜时,随着膜厚变化会出现包层模分布的明显调制;适当选择镀膜参数和外界介质折射率,最低次包层模式HE1,2会成为镀膜层中的导模,其他的包层模式将会发生模式转换现象;对于较低次包层模式(如HE1,6),在模式转换的时候存在两步转换,而高次的包层模只有一步转换(如HE1,14)。
补充资料：可转换证券的转换价值
可转换证券的转换价值——
如果一种可转换证券可以立即转让，它可转换的普通股票的市场价格与转换比率的乘积就是可转换证券的转换价值，即转换价值等于普通股票的市价乘以转换比率。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条