1) legal dramas
公案戏
1.
This article traces the legal culture from legal dramas in the Yuan Dynasty from perspectives of legal system and literature.
本文从法制与文学交叉的视角观照元杂剧中的公案戏,从中寻绎蒙元法制文化的戏剧表述,探求游牧民族法制文化的特征,并论及公案戏中包公的形象特点及其法制文化意义。
2) Chan Cases
公案
1.
The so-called "one thousand and seven hundred Chan Cases" express Chan\'s transcendentalism in delicate euphemism.
禅宗公案“千七百则”,精辟深刻地表达了禅的超越性。
3) Duan-Gong opera
端公戏
4) Baogong Drama
包公戏
1.
Art Research on Baogong Drama of the Yuan Dynasty;
元代包公戏艺术成就研究
2.
Baogong Drama of the Yuan Dynasty of this Model
元代包公戏剧本的模式化
3.
The Comic Effect of Baogong Drama in Yuan Dynasty
元代包公戏的喜剧化效果
5) produce a play
公演戏剧
6) Baogong Dramas
包公戏
1.
And nowadays, Baogong Dramas have enjoyed a sustaining popularity with audiences of all ages and statuses.
而且登上了戏曲舞台,从宋元杂剧,明清传奇,直到近代京剧以及其他地方戏,一直盛演不衰,成为上至王公贵族、下至士庶百姓喜闻乐见的“包公戏”。
2.
The image of Baogong is shaped very clear although Baogong dramas are small number in legends of the ming dynasty.
明传奇中的包公戏虽然数量不多,但其中塑造的包公形象却十分鲜明。
补充资料：公案
【公案】
（术语）禅家应于佛祖所化之机缘，而提起越格之言语动作之垂示也。后人称之，名为公案。又曰因缘。公案者，公府之案牍，即律令也。至严而不可犯者，可以为法。可以断是非。从上佛祖之垂示，是宗门之正令，以判迷悟者类之。故彼拟名公案。所谓千七百则是也。碧岩九十八则评唱曰：“古人事不获已，对机垂示。后人唤作公案因缘。”同种电钞曰：“至理绝言，唯对迷机，故不获已而假言说以显道，后人将彼垂示语作公案也。”山房夜话上曰：“公案乃喻公府之案牍也，法之所在而王道之治乱实系焉，公者乃圣贤一其辙，天下同其途之至理也。案者乃记圣贤为理之正文也，凡有天下者未尝无公府，有公府者未尝无案牍。（中略）夫佛祖机缘，目之曰公案亦尔。”碧严集三教老人序曰：“祖教之书谓之公案者，唱于唐而盛于宋，其来尚矣，二字乃世间法中吏牍语。”云栖正讹集曰：“公案者，公府之案牍也。所以剖断是非，而诸祖问答机缘，亦只为剖断生死，故以名之。”
（术语）禅家应于佛祖所化之机缘，而提起越格之言语动作之垂示也。后人称之，名为公案。又曰因缘。公案者，公府之案牍，即律令也。至严而不可犯者，可以为法。可以断是非。从上佛祖之垂示，是宗门之正令，以判迷悟者类之。故彼拟名公案。所谓千七百则是也。碧岩九十八则评唱曰：“古人事不获已，对机垂示。后人唤作公案因缘。”同种电钞曰：“至理绝言，唯对迷机，故不获已而假言说以显道，后人将彼垂示语作公案也。”山房夜话上曰：“公案乃喻公府之案牍也，法之所在而王道之治乱实系焉，公者乃圣贤一其辙，天下同其途之至理也。案者乃记圣贤为理之正文也，凡有天下者未尝无公府，有公府者未尝无案牍。（中略）夫佛祖机缘，目之曰公案亦尔。”碧严集三教老人序曰：“祖教之书谓之公案者，唱于唐而盛于宋，其来尚矣，二字乃世间法中吏牍语。”云栖正讹集曰：“公案者，公府之案牍也。所以剖断是非，而诸祖问答机缘，亦只为剖断生死，故以名之。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条