|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) dance around fire pit
踩歌堂
2) School Songs
学堂乐歌
1.
Long for New Knowledge and Value the Tradition——The Culture-Orientation and Meaning of Li Shutong s School Songs;
渴求新知与崇尚传统——李叔同“学堂乐歌”创作的文化取向及其意义
2.
Li Shutong was prominent in the area of China s modern school songs creation,and his creation upsurge was seen during his teaching period in Zhejiang No.
在中国近代学堂乐歌创作领域,李叔同具有举足轻重的地位,而在任教浙江省立第一师范学校时期,又是他学堂乐歌创作的高峰期。
3.
His principal contributions for his entire career are initiation of Small Music Magaxine, creation of school songs and Buddhism songs, and illuminative music education.
其一生的音乐贡献,主要是首创《音乐小杂志》、学堂乐歌创作、佛教歌曲创作和启蒙音乐教育。
3) school song
学堂乐歌
1.
In the division of the historical periods of Chinese music,school song is generally regarded as the beginning of the history the modern Chinese music.
在中国音乐史的分期中,常常把学堂乐歌看作是中国近现代音乐史的开端。
2.
The Chinese school music education also rose gradually, school songs conducted and acted at that time as a kind of new vogue that social culture emerged with the tide of the time.
随着我国新式学堂的设立,中国的学校音乐教育也逐步兴起,学堂乐歌作为当时社会文化生活的一种新风尚应运而生。
4) poems by Gaotang(Li's courtesy name)
杲堂诗歌
5) school music
学堂乐歌
1.
Though China s contemporary music-school music is directly influenced by Japan s "singing class",Christian music still has an indirect and multiple influences on China s contemporary music.
而代表本世纪初期中国近代音乐文化开始形成的学堂乐歌,虽然其形成的最直接最主要的影响是源于日本的“唱歌课”,但仍无法忽视近代基督教音乐对它的形成产生的那些基础的间接性的多方面影响。
6) school music and songs
学堂乐歌
1.
The Idea of Practicality in the Creation of “School Music and Songs”;
“学堂乐歌”创作中的“经世致用”思想
2.
The generation and development of school music and songs marked the rudiments of.
学堂乐歌的产生和发展 ,标志着我国民主主义新文化在音乐领域里露出了幼芽。
补充资料:踩歌堂
踩歌堂是一种专门性的纪念节庆。是侗族人用民间歌舞来悼念莎岁这位古代女英雄的祭奠方式,这种歌舞又称为“确”。“确”有“多耶”和“抬官人”两个相连的活动。一般分为两种形式:一为一个大寨子的两个分寨之间的活动,是一个分寨的男子与另一个分寨的姑娘对歌的形式。其程序是:乙寨姑娘被甲寨男子邀请到寨上来对唱鼓楼大歌。次日,甲寨男子又乙寨男子同来欢宴。宴后,乙寨有的人说“醉酒回不了家了,要坐轿”的话,于是甲寨将准备好了的轿子抬出,将乙寨化装的官人、太太、卫队等抬起,在寨老的带领下先到“圣母祠”祭祀,邀请莎岁英灵同欢。然后,抬着“官人”一行到“多耶坪”。坪内有甲寨化装的难民、乞丐以及猎渔捞虾者拦住“官人”“申冤”;“官人”一本正经地“判案”,并一一施舍。甲寨的姑娘们则用布匹拴住“官人”轿拉下水,“官人”只好赐银钱,求姑娘们拉他上岸,这一活动反映了历代官府的压迫,人民盼望有理想的清官治理政务的民俗心理。 另一种形式是本寨姑娘邀外地来访的后生对唱耶歌,这种仪式是由本寨青年手牵手地唱起《邀郎唱》的歌曲,请外地来访的男子入场对唱,外地男子入场后,双方亦先唱赞美莎岁的歌。正对起起劲时,另一分寨的男子们抬“官人”闯进来了。先是鬼怪模样的兵卒执牌来禀报寨老,主寨的人们闻讯到村口迎接。“官人”一行到后,其卫队、随从、墨面人、蒙面者在场内纷纷舞蹈,有的还提腌鱼分给众人。后面跟着一群散米花的姑娘。一会儿,主寨的姑娘们唱着歌把“官人”一行围起来,“官人”一行无以对答,就以银钱致谢。直到赐完鱼,撒完米花,给了钱,队伍方离去。 侗族的“踩歌堂”(亦称“多耶”),是他们祭祀神灵, 祈求人畜兴旺、五谷丰收的盛大节日。届时,全体村民在德高望重的长者率 领下,以吹芦笙为先导,众人跟随其后聚集于“圣母祠”(圣母是他们所崇拜的最高神灵)前进行祭祀与歌舞活动。 踩歌堂的习俗反映侗家人对古代女英雄崇拜和怀念,同时也呈现出青年社交娱乐的复合内容。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|