1) sentence final particle
句尾助词
1.
Contrastive studies and statistical analysis of the two English versions of Luo Tuo Xiang Zi reveal that(1) Chinese sentence final particle le is not an aspect marker;(2) temporal features of the predicate within the scope of sentence final particle le may influence the translator s reproduction of the sentence.
以《骆驼祥子》两种英文译本为语言材料的翻译数据统计和比较分析表明:(1)句尾助词“了”并非“体”的标志;(2)在“状态的变化”解释不充分的语境中,必须考虑句尾助词“了”前的谓词的时间特征。
2.
"Boundary" is the key feature of sentence final particle le, whose function is to manifest a "change of state".
"界"是句尾助词"了"的核心意义,其功能是表示"状态的变化"。
2) sentence final auxiliaries
句尾词
1.
The sentence final auxiliaries in modern Jingpo language have the characteristics that morphological forms of pronominalisation split from verb forms and change into independent function words and merge into mood auxiliaries.
现代景颇语句尾词具有两大特点 ,即表示代词化的语法形式与动词分离 ,演变为独立的虚词 ,代词化的语法形式与表示语气的语法形式结合在一起 ,这是景颇语自身的语法类型由粘着型向分析型演变的产物 ,是动词形态脱落、双音节化和合音等形态韵律变化的结果。
3) sentence-final particle
句末助词
1.
The sentence-final particle va in Shanghai dialect is a marker for yes-no questions.
上海话的句末助词"(口伐)"用来构成是非问句。
2.
This paperdiscussesvariousgrammaticalpropertiesof theparticlesininCantonese interrogatives through a syntactic approach and proposes that sin is a sentence-final particle conveying mood.
本文从句法学的角度探讨粤语疑问句末加强语气的"先"的语法特点,并且提出证据支持句末助词的分析。
4) Sentence-final Particles
语尾助词
1.
A Pragmatic Approach to Sentence-final Particles in the Bai Language;
白语语尾助词的语用学研究
5) modal particle at the end of sentences
句尾语气词
1.
Referring to the Pre-Qin studies on modal particle, this paper carried out statistics on the entire modal particle at the end of sentences and analyzed them by classification.
本文在对《孟子》的句尾语气词穷尽统计和分类分析的基础上,参考有关先秦汉语语气词研究的成果,就《孟子》句尾语气词得出了几点认识: (一)《孟子》的句尾语气词单用的有:“也”、“矣”、“已”、“焉”、“耳”、“而已”、“尔”、“乎”、“与”、“诸”、“哉”、“夫”、“兮”共十三个。
6) auxiliary word "zhe"at the end of the sentence
句末助词"着"
补充资料：尾句
1.句尾。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条