1) Folk Customs in the Region of Wu
吴地民俗
1.
Historical Transformation of Folk Customs in the Region of Wu and Change of People s Psychology;
吴地民俗的历史转型及其心态特征演变
2) Folks of Wu
吴民俗
3) Wu-yue folk culture
吴越民俗
1.
An significant contributor to his great works is that Wu-yue folk culture provided him with numerous vivid materials and models for different characters and events.
鲁迅以浙东地区为背景而创作的小说,成为20世纪20年代,以至整个中国现代文学中不可企及的典范之作,其中一个重要原因是,吴越民俗文化为鲁迅的小说创作提供了无数具体生动的素材和大量的人物、事件原型。
5) local folkways
地方民俗
1.
In this paper, the author, with a lot of examples, expounds that the linguisticsvacancy, traditional customs, local folkways and rhetoric means are the leading factors that cause thelimitations in translation practice.
本文以大量的例证,从语言空缺、传统习惯、地方民俗以及修辞手面等方面,论述了翻译局限性问题。
6) the maps of folklore
民俗地图
补充资料：吴地
1.春秋时吴国所辖之地域，包括今之江苏﹑上海大部和安徽﹑浙江﹑江西的一部分。亦指东汉时的吴郡(今江苏省)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条