1) elegant emotional expression
优美的抒情
3) beauty of expressing ones emotion
抒情美
1.
The realm of Chinese flower and bird painting is its beauty of temperament and interest,which displays from three aspects:beauty of expressing ones emotion,beauty of life and beauty of nature.
中国花鸟画创作所要达到的境界是情趣美 ,情趣美基本表现在三个方面 ,即借题发挥、直抒胸臆的抒情美 ,自然真率、趣味浓郁的生活美 ,烂漫多姿、山野花鸟的自然美。
4) new lyricism
新的抒情
1.
This paper attempts to examine the process of Mu Dan s pursuit for modernity in writing his new poems and their representations in three stages, striving to probe into Mu s research writing and the connotation of his creating "new lyricism".
论文从早期、中期和后期来考察穆旦新诗写作追求现代性过程及其表现,探讨他的研究型写作和创制"新的抒情"的内涵。
6) gracious emotion
优美的情感
1.
In his later years,Liang Qi-chao considered “gracious emotion” and “graceful techniques” as the most important criteria in judging whether a piece of literary works is good or bad.
“优美的情感”与“美妙的技术”成为梁启超晚年判断文学作品优劣的两个重要标准,以此标准衡量,中国古典诗歌便成了世界具有极高价值的文学作品。
补充资料：优美
①美好；美妙：姿态优美｜风景优美。②亦称“秀美”。美学范畴之一。与“崇高”相对。指事物呈现出婉约柔和、纤巧雅致的特性，以此唤起人们亲切、愉悦、平和、自由的审美感受。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条