2) religious idea
宗教观念
1.
While sparking logos,the Renaissance humanist has a strong belief in religion,thus there be a twoness on their religious idea.
文艺复兴时期的人文主义者在倡导理性的同时,又坚持虔诚的宗教信仰,表现出宗教观念上的二重性,是多重原因使然。
2.
On the contrary,the latter s influence on the former is ma inly about the restriction of religious ideas.
宗教与政治在三个层次上发生关联 ,就罗马共和国而言 ,宗教观念对政治观念的影响 ,首先表现在公民大会与元老院扮演着不同的宗教角色 ;政治观念对宗教观念的影响主要是政治机构对宗教观念的制约。
3) suzerainty-vassalage
宗藩观念
4) religious notion
宗教观念
1.
Due to treasuring and yielding to natural environment of Qing-Tibet Plateau,the ancient Tibetan nationality produced religious notion of worshipping nature,which covers environment of heaven and earth & animals and plants.
古代藏族出于对青藏高原自然环境的珍爱和顺从 ,产生了崇拜自然的宗教观念。
5) Ancestral idea
宗族观念
1.
Though its ties are becoming increasingly loose,the ancestral idea still exerts certain influence on the villagers daily life .
平峰村宗族关系纽带日渐松散,但宗族观念在村民日常生活中仍具有一定的影响力。
补充资料：遍是宗法性
【遍是宗法性】
（术语）因明三相之一。三支之中，望因于宗而示其关系者。盖因必于宗之前陈名辞中，为元来遍有之事件。故因者（宗之前名辞中）有遍是宗法之性之意，是云遍是宗法性。例如谓声无常也（宗），所作性故（因）时，为因之“所作性”，于宗之前名辞“声”中固遍有之是也。
（术语）因明三相之一。三支之中，望因于宗而示其关系者。盖因必于宗之前陈名辞中，为元来遍有之事件。故因者（宗之前名辞中）有遍是宗法之性之意，是云遍是宗法性。例如谓声无常也（宗），所作性故（因）时，为因之“所作性”，于宗之前名辞“声”中固遍有之是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条