2) men managing external affairs women internal
男主外女主内
1.
Young women s attitudes toward the idea of "men managing external affairs women internal;
青年女性对于“男主外女主内”的态度
3) breadwinner-homemaker family
男主外、女主内的核心家庭
4) hero
[英]['hɪərəʊ] [美]['hɪro]
男主人公
1.
And some praise the hero while others speak ill of him,causing much fierce contention.
人们对其男主人公褒贬不一,争论颇多。
5) male chauvinism
男权主义
1.
This essay, based on the analysis of two hostesses disparity, tries to expose in the background of male chauvinism how the two women became things and lost their independency and self-identities, turning into the victims of notions of pudicity and abstinency; on the other hand, it points out that both authors have hidden male consciousness despit.
本文在浅析两位女主人公差异的基础上,着重透视了它们所面临的男权主义统治的共同背景,从而揭示出她们丧失自我主体成为物化了的附庸的共同本质,以及他们成为男性文化下贞洁、禁欲等女性价值观念的牺牲品的共同遭遇;并剖析出作者本身在深切关注女性生存状态的同时不自觉流露出的男权意识。
2.
There exist many imprints of male chauvinism in the contemporary sexual crimes legislation of our country.
我国当代的性犯罪立法中还残留着许多男权主义的印记,具体表现为:受男主女从的文化影响,把强奸罪的实行主体限定为男子,受害人限定为女子;受生殖文化的影响,将强奸中性交的概念定义为男女生殖器的媾合;由于将强奸视为对男人权利的侵犯,因而对其引起的纠纷由国家垄断处理权。
6) male host and female subordinate
男女主从
补充资料：送男左贬诗（一作送男彦辅左贬）
【诗文】：
他日初投杼，勤王在饮冰。有辞期不罚，积毁竟相仍。
谪宦今何在，衔冤犹未胜。天涯分越徼，驿骑速毗陵。
肠断腹非苦，书传写岂能。泪添江水远，心剧海云蒸。
明月珠难识，甘泉赋可称。但将忠报主，何惧点青蝇。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷799-5
他日初投杼，勤王在饮冰。有辞期不罚，积毁竟相仍。
谪宦今何在，衔冤犹未胜。天涯分越徼，驿骑速毗陵。
肠断腹非苦，书传写岂能。泪添江水远，心剧海云蒸。
明月珠难识，甘泉赋可称。但将忠报主，何惧点青蝇。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷799-5
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条