1) English words in pairs
英语成对词
1.
English words in pairs,as idiomatic expressions,are characterized by distinctive linguistic features in their pronunciation,structure,meaning,and style.
英语成对词是英语的一种习用表达方式,在音、形、义及文体方面具有较鲜明的特点。
2.
Generally speaking, English words in pairs have a fixed construction and they are used as a whole unit to express meanings.
英语成对词是两个由and连接起来的词构成的词组,它们的结构相对稳定,并表示一个完整的意思。
3.
With the characteristics of semantic unity and structural fixedness, English words in pairs are usually regarded as the result of conventions.
英语成对词具有语义的统一性和结构的固定性等特点,是惯用语的重要组成部分。
2) Some Brief Thoughts on English Words in Pairs
略谈英语成对词
3) Twin Words in English Language and Their Usage
英语成对词及应用
4) distinctive semantic features
英语对等词
1.
Traditional Chinese-English dictionaries only aim to translate the Chinese headwords into one or more English equivalents and the distinctive semantic features of the English equivalents are not interpreted in the entry,which cannot meet the needs of the learners.
然而传统的汉英词典仅重视英语对等词本身的提供,忽略了英语对等词区别性语义特征的提供,却给学习者带来了诸多不便。
6) English synonymy pairs
英语同义词对子
1.
A discussion is being held in this paper on the similarities between English synonymy pairs and Chinese reduplication words by means of comparison, making a brief survey of contrastive linguistics and cross-cultural study.
本文以对比手段来分析研究英语同义词对子和汉语重叠词结构相似性的关系,学习对比语言学,对跨文化语言研究作一些初步的探讨。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条