1) folk-art culture
民艺文化
1.
And so the folk-art culture is accpted by modern city people.
本文针对家居环境中的民艺文化现象作出探讨，认为民艺为装扮现代家居环境，突出个性空间增色，民艺文化也为现代都市民众所接受。
2) national literature and art
文艺民族化
1.
The serious cultural situation,affected by the global-economy and along with the influence of modernization,has been causing Chinese national literature and art to lose its superior place.
中国新时期文学在经济全球化与文艺民族化的紧张关系中,由持续的现代化追求导致了文艺民族化身份模糊乃至丧失,并随之产生了民族文化身份认同的焦虑。
5) folklore
[英]['fəʊklɔ:(r)] [美]['fok'lɔr]
民间文艺
1.
The Study on China s Folklore Intellectual Property Rights Protection;
中国民间文艺知识产权保护研究
2.
Though research on the intellectual property protection of folklore is a new and hot topic in academia,most of the articles only focus on its concept and modes of protection and rarely mention the theoretical foundation of the folklore protection.
民间文艺知识产权保护研究在国内还是一个新课题,也是当前学术界比较热门的问题,但大多数文章都是着重于讨论其概念、保护模式等方面的问题,对于保护民间文艺的理论基础,则鲜有论及。
3.
As part of traditional knowledge, folklore is the source of modern knowledge.
与传统中医药一样,作为传统知识的一部分,民间文艺是现代知识的源头,随着现代技术的进步,民间文艺对于社会发展表现出了巨大的经济、文化和政治价值,也引起了国际社会的广泛关注。
6) folk arts
民间文艺
1.
Nevertheless,since 1980s,some kinds of folk arts,due to their connection with consumer culture and tourism,have drawn more and more attention.
民间文艺常常与一定的民俗相联系,是特定的生活方式中的有机组成部分,不但具有审美娱乐价值,而且具有实用功能。
2.
The story of the Yangs generals possesses all the characteristics and advantages of folk arts.
杨家将故事具有民间文艺的所有特点和优点,它的形成过程更是劳动人民、民间艺人、进步文人协同合作的典范。
3.
The culture of southern Shaanxi is that of immigrants, who developed a life attitude and affection form that is fairly natural, calm, happy, and tolerant, even epicurean, out of their various regional customs by means of folk arts.
这些来自于周边不同地域文化的人们,在同一块地域居住时,通过民间文艺无意识地选择了自然从容、欢乐愉快、不固执己见、甚至于带有一些享乐特色的生存态度和情感方式。
补充资料：民艺剧团
日本话剧团体。原名"民众艺术剧场"。位于东京。1947年 7月由泷泽修、森雅之、清水雅夫、宇野重吉、冈仓士朗等人发起组成。1948年 1月与新协剧团联合公演《破戒》之后，又连续公演了J.C.F.席勒的《阴谋与爱情》、木下顺二的《山脉》等。因剧团的经营与政治观点的矛盾1949年 7月解散。半年以后，又由泷泽修、清水雅夫、宇野重吉、加藤嘉、下元勉、多多良纯、山内明、春日峻二，女演员北林谷荣、望月美惠子、樱井良子和导演冈仓士朗等再次创建，简称"民艺"。民艺重建后，第一次于西宫的日艺会馆公演《海鸥》，由冈仓士朗导演。代表作品有三好十郎的《嫉妒的人》、村山知义的《黎明之前》、М.高尔基的《底层》、久保荣的《火山灰地》、木下顺二的《山脉》等。每年公演 7个剧目，演出约400场以上。
1961年民艺确定并提出上演现实主义戏剧的口号。1960年 2月村山知义导演的《底层》便是民艺现实主义创作的开端。
民艺演员阵容雄厚，男演员中的骨干以泷泽修、宇野重吉为首，女演员的骨干以北林谷荣、奈良冈朋子为首， 导演有泷泽修、宇野重吉、若杉光夫、 渡边浩子、米仓齐加年、高桥清佑、内山鹑等。
民艺是日本话剧团体历史较长的一个，它仅次于文学座、文化座、俳优座之后属第四位。
1961年民艺确定并提出上演现实主义戏剧的口号。1960年 2月村山知义导演的《底层》便是民艺现实主义创作的开端。
民艺演员阵容雄厚，男演员中的骨干以泷泽修、宇野重吉为首，女演员的骨干以北林谷荣、奈良冈朋子为首， 导演有泷泽修、宇野重吉、若杉光夫、 渡边浩子、米仓齐加年、高桥清佑、内山鹑等。
民艺是日本话剧团体历史较长的一个，它仅次于文学座、文化座、俳优座之后属第四位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条