1) loaned antithesis
借对
1.
In dealing with the identification of loaned antithesis in ancient poems,the present paper,taking into consideration of language and literature,and starting from the general principle of language communication,comes to the following 4 points: 1.
结合语言和文献,从言语交际的一般原则出发讨论古诗中借对的认定问题,我们以为:一、借诗句中某字的同音字的音义来形成工对,前提之一是,这个借来的意义不得与原对子的正义、语境相冲突。
2) synecdochic antithesis
借代对仗
3) foreign debt
对外借款
1.
Firstly, discussed in this dissertation are the six factors affecting the pattern structure of foreign capital;Secondly,the designing of of optimum structure for determining foreign debt and direct foreign investment ond;Finally,the two models of the optimum proportion choice of the pattern of foreign capital.
文章讨论了影响外资方式结构的六种因素 ,并给出了确定对外借款与外国直接投资总额的最佳结构设计方案 ,最后建立了两种利用外资方式的最佳配比选择模
4) Counter-measures reference
对策借鉴
5) take advantage of sceneries and set up sceneries
借景与对景
6) balance sheet
借贷对照表
补充资料：借对
1.古人诗文中的一种对仗方法，可分两类:(1)借音为对。即以一句中某字的同音字与另一句中的字相对。如唐孟浩然《裴司士员司户见寻》诗:"?人具鸡黍，稚子摘杨梅。""杨"音同"羊"，借以与"鸡"相对。又如唐刘禹锡《陋室铭》:"谈笑有鸿儒，往来无白丁。""鸿"音同"红"，借以与"白"相对。(2)借义为对。即一句中的某字有两个以上的意义，诗中用的是甲义，而借其乙义或丙义与另一句中的字相对。如唐杜甫《曲江》诗之二:"酒债寻常行处有，人生七十古来稀。"诗中"寻常"义为平常，但古时八尺为寻，倍寻为常。此即以其长度单位义与数字"七"﹑"十"相对。又如唐李商隐《令狐八拾遗绹见招》诗:"汉苑风烟催客梦，云台洞穴接郊扉。"诗中"汉"为朝代名，但"汉"又有星汉之义，此即借以与"云"相对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条