1) complex
[英]['kɔmpleks] [美][kəm'plɛks, 'kɑm,plɛks]
繁复
1.
Her personality was complex and cubic as if it looked like a shining crystal.
她的个性如熠熠闪光的钻石,具有多面性和繁复性。
2.
The usage of complex and simplex in translation must be paid attention to in order to keep the translation and the original totally consistent both in meaning and proper expression .
为使译文最大程度地忠实于原文,又符合译语的表达习惯,在翻译中必须重视繁复与简短的运用。
3.
The Charming of advertisement language lies in its balanced,untidy,related,brief,complex implied beauty.
广告语言的艺术魅力表现在六美 :均衡美、参差美、联系美、简洁美、繁复美和含蓄美。
2) repeated multiplication
重复繁殖
1.
Investigation of the changes of the traits of tobacco varieties in repeated multiplication to understand their degeneration.
通过对烤烟品种重复繁殖性状变化研究,研究品种的退化情况。
3) complicated narration
繁复叙事
1.
Challenged by the factor that complicated narration causes the difficulty to the appreciation of narration in the Iliad, the author proves that repetition is both its narrative construction and its narrative mechanism in the Iliad while concerning its complicated narration.
辩证理解“重复”在《伊利亚特》叙事中的作用,可有效消除该作的繁复叙事阻碍叙事欣赏这一困惑。
4) manifoldness
繁复性
1.
This article tries to discuss eight culture features of modern Chinese vocabulary by listing various ways of the simplification and manifoldness of modern Chinese vocabulary,and analyses their existing reasons.
文章试图通过列举现代汉语词汇的趋简性与繁复性的种种途径来论述现代汉语词汇的八种文化特征,并剖析它们存在的理据性。
5) multiple sentences
繁复句
6) the complexity of the musical instrument
乐器繁复
补充资料：繁复
多而复杂：手续～ㄧ～的组织工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条