1) law in paper
文本上的法
2) the law in book
书本上的法律
3) grammatical ellipsis
文法上的省略
4) meaning of legal text
法律文本的含义
1.
The essence of jurisdiction is one kind of authority on legal interpretation, legal interpretation in the judicial process is one kind of obedient explanation to law; the obedience mainly manifests full respect to the certainty and objectivity of the meaning of legal text in the legal explanation.
司法权的本质是一种解释法律的权力,司法过程中的法律解释是一种服从法律的解释,这一服从主要体现在法律解释过程中必须充分尊重法律文本含义的确定性和客观性,法律解释中的法律意义必须以法律文本的含义为前提,法治要求法律解释必须有一定的限度,反对过度解释。
5) significance of legal text
法律文本的意义
6) Authentic Legal Text
权威的法定文本
补充资料：文本细读法
文本细读:英美新批评的术语。燕卜荪出版于1930年的《含混的七种类型》一书，被认为是典型的“文本细读”之作。其基本内容就是“对诗歌进行分析性的细读”。所以布鲁克斯说：燕卜荪式批评的要义，就在于“批评要在诗作为诗的结构中处理诗的意蕴”；而以往的批评则倾向于“用散文的方式寻找诗的‘善’和‘真’，使诗成为哲学或者科学”。在布鲁可斯看来，燕卜荪的批评是要告诉人们：诗歌的隐喻承担着“功能性”、而不是“修饰性”的作用（functional not decorative role），诗歌的韵律和词句“也都成为诗歌展示意义的积极力量”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条