1) semantic borrowing
词义借用
1.
Based on the fussion in meaning and word formation,the paper analyses the features of lexical borrowing in language contact and holds semantic borrowing is asymmetric and general.
本文从词义的交融和词法的交融两个角度对语言接触过程中词语借用的特征进行了分析,认为词义借用具有不对称性和泛时性。
2) load word
借用词
1.
It further sets forth the opinion towards the load words, i.
引述英文、中文等语言输入、输出的借用词,以探讨由此产生的文化输入与输出,旨在说明语言发展的历史与人们所处社会政治经济的发展和民族文化有着密切的联系。
3) word-borrowing
词汇借用
1.
As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors,word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication.
词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响,既有规律性又有任意性,在跨文化交流中起着重要作用。
4) Borrowings from the Chinese language
汉语借用词
5) measure words borrowed from nouns
借用名量词
1.
This article inquires into the conditions on which a noun can be borrowed as a measure word and the semantic features of the measure words borrowed from nouns.
本文探讨了借用名量词的条件及语义特点 ,文章认为 :若 N1是 N2 的容器 ,可以借用N1做 N2 的量词 ,构成 Num+ N1+ N2 。
6) Japanese-loaned words
日语借用词
1.
During that period,a large number of Japanese-loaned words flowed in,quickly merged in to Chinese.
大量日语借用词融入汉语,成为汉语的一部分,并对汉语产生了深远的影响。
补充资料：词义
1.文辞﹑言词的义理。 2.文词和义理。 3.语言学术语。指词的语音形式所表达的意义﹐包括词的词汇意义和语法意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条