1) meaning and usages
词义用法
2) the meaning of everyday expressions
常用词词义
1.
Social system influences the meaning of everyday expressions; important historical events give profound marks to the words; and people’s customs bestow strong special characteristic on the meaning of the everyday expressions.
常用词词义的传承发展与社会历史发展关系密切。
3) pragmatic meaning
语用词义
1.
On the basis of the existing findings,the author divides words meaning into two categories: static meaning and pragmatic meaning.
在实际的言语交际中,目的词除表达一定的语备意义外,又由于语境因素的影响,会发生某种变异,形成临时性的语用词义。
2.
In practical communications,the meaning system of the word does not stay in a self-closed or non-motion state but,in specific contexts,the meanings of words may change,thus forming particular pragmatic meanings.
在实际的语言交际中,词义系统并非处于一个自足封闭的静止状态,词义在特定语用环境的要求下可能发生某种变异,形成特定的语用词义。
3.
The pragmatic meaning of the word is often unbalanced in realizing the value of the communicative function and the dominant degree is of difference.
据此可把语用词义分为:在语境中凸现为实现交际功能的显性语用词义和不起表义主导作用的隐而不显的隐性语用词义。
4) the pragmatic meaning of a word
词义语用
1.
This actual concept of a word in utterance,whether resulting in a narrower or broader literal concept or some combination of the two,is just the pragmatic meaning of a word in utterance.
在特定语境条件下,原本明确的(或字面的)词义会因说话人的表达意图而被调整或修饰,包括收窄(narrowing)、近似(approximation)、隐喻化(metaphorizing)等词义语用化现象。
5) semantic borrowing
词义借用
1.
Based on the fussion in meaning and word formation,the paper analyses the features of lexical borrowing in language contact and holds semantic borrowing is asymmetric and general.
本文从词义的交融和词法的交融两个角度对语言接触过程中词语借用的特征进行了分析,认为词义借用具有不对称性和泛时性。
6) variable usages of the word meaning
词义活用
1.
The variable usages of the word meaning is the one of rhetoric skills that sport news uses frequently.
词义活用是体育新闻常用的修辞手法之一。
补充资料：词义
1.文辞﹑言词的义理。 2.文词和义理。 3.语言学术语。指词的语音形式所表达的意义﹐包括词的词汇意义和语法意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条