1) the pragmatic meaning of a word
词义语用
1.
This actual concept of a word in utterance,whether resulting in a narrower or broader literal concept or some combination of the two,is just the pragmatic meaning of a word in utterance.
在特定语境条件下,原本明确的(或字面的)词义会因说话人的表达意图而被调整或修饰,包括收窄(narrowing)、近似(approximation)、隐喻化(metaphorizing)等词义语用化现象。
2) pragmatic meaning
语用词义
1.
On the basis of the existing findings,the author divides words meaning into two categories: static meaning and pragmatic meaning.
在实际的言语交际中,目的词除表达一定的语备意义外,又由于语境因素的影响,会发生某种变异,形成临时性的语用词义。
2.
In practical communications,the meaning system of the word does not stay in a self-closed or non-motion state but,in specific contexts,the meanings of words may change,thus forming particular pragmatic meanings.
在实际的语言交际中,词义系统并非处于一个自足封闭的静止状态,词义在特定语用环境的要求下可能发生某种变异,形成特定的语用词义。
3.
The pragmatic meaning of the word is often unbalanced in realizing the value of the communicative function and the dominant degree is of difference.
据此可把语用词义分为:在语境中凸现为实现交际功能的显性语用词义和不起表义主导作用的隐而不显的隐性语用词义。
3) pragmatic meaning of a word
词语语用意义
4) pragmatic contraction of lexeme
词义的语用收窄
1.
By listing some typical phenomena of pragmatic contraction of lexeme and explaining the process,this article believes that it is the pursuit of association that inducts,leads and terminates the pragmatic contraction of lexeme.
词汇语用学是近年来国外语用学日渐关注的研究课题,词义的语用收窄就是其研究对象之一。
5) semantic background for using words and expressions
词语使用的语义背景
6) A Study on Pragmatic Meaning of Word
词的语用意义研究
补充资料：词义
1.文辞﹑言词的义理。 2.文词和义理。 3.语言学术语。指词的语音形式所表达的意义﹐包括词的词汇意义和语法意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条