1) Contract with protective effects towards third parties
附保护第三人作用合同
1.
In order to strengthen the legal protect of third parties, "Contract with protective effects towards third parties" is created by the judgment in Gennan.
为了加强对第三人的法律救济,德国判例创设了附保护第三人作用合同。
2) auxiliary contract for protecting the right of the third party
附保护第三人作用的合同
4) Third Party Incidental Protecting Contracts
附保护第三人作用的契约
1.
Since its birth in German,the Third Party Incidental Protecting Contracts have been developing and flourished in the cases and theories in German.
自德国产生“附保护第三人作用的契约”以来,其在德国的判例与学说中不断发展、繁荣。
5) the protection of contract to the third party
契约附带保护第三人作用
6) contract with additional protection for the third party
附保护第三人作用之契约
1.
Whether the contract with additional protection for the third party in German law or warranty liability of the third party with interest in UCC, they both enlarge protection for the third party, which contributes to new development in the protection for the third party.
无论是德国法上的附保护第三人作用之契约还是美国商法典中的利益第三人担保责任,都扩大了契约对第三人的保护效力,从而使契约对第三人的保护问题有了新的发展。
补充资料：委托合同中第三人的选择权
委托合同中第三人的选择权：是指在受托人因委托人的原因对第三人不履行义务时，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张权利，第三人行使选择权的条件是：第一，受托人以自己的名义订立合同时第三人不知道受托人与委托人之间的委托关系；第二，受托人因委托人的原因未能向第三人履行合同义务；第三，受托人向第三人披露委托人。在第三人选择受托人作为相对人主张权利时，受托人应当履行相应的义务，承担违约责任。《民法》第一版，魏振瀛主编，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条