2) The general propensity of mankind
人之恒情
3) natural and normal
人情之常
4) common feelings
人之常情
1.
Only when we draw upon our conscience to connect the criminal law with common feelings,can the real freedom be acquired.
希腊悲剧《安提戈涅》揭示出:刑法规范一旦与人之常情冲突并"绝对"执行,将导致更多的惩罚并遭到百姓的反对,不仅给当事人和其他人带来不幸、痛苦,还会给国家造成灾难。
5) rule of one man
一人之治
1.
In the present article, "rule of one man" means the form of political system,not the way of governing a nation.
亚里士多德关于法治与一人之治的论述不是专门的治国 方略论，而是为说明全权君主政体的优劣服务的，行文中的“一人之治”指的是政体形式， 而非治国方法。
6) ruling by sages
贤人之治
1.
In essence,ruling by sages is a "dictatorship of the elite".
从本质上看,贤人之治是一种"精英专政",在历史进程中衍生出政治的宗法化、道德化倾向,展露了其政治哲学的工具化、实用化特征,反映了传统儒学社会"公"领域的缺陷,因此与当代民主行政的核心价值相异。
补充资料：头痛治头，足痛治足
1.见"头痛灸头，脚痛灸脚"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条