1) double taxation
重复课税
1.
The tax of venture capital in China now has many shortcomings,such as the heavy tax burden,double taxation,and the collection and management of income tax can t adapt to the characteristics of venture capital.
当前中国创业投资行业的税收负担比较重,存在重复课税及企业所得税征管不适应创业投资行业的具体特点等问题。
2.
However,in China,the investment funds taxation has serious double taxation and too heavy tax burbern,which damage the interest of each related party.
然而我国的投资基金税收却存在着明显的重复课税和税负过重现象 ,极大地损害了投资基金各利益主体的切身利益 ,不利于投资基金的快速健康发展 ,可通过对投资基金管理公司免收所得税、对投资者实行优惠税率并采取代扣制方式纳税等方式来进一步完善我国税
2) double taxation
双重课税,重复课税
3) Economic Double Taxation
经济性重复课税
1.
The Research on the Economic Double Taxation of Bonus Stock in the Income Tax;
所得税中的股息经济性重复课税问题研究
4) double taxation relief agreement
重复课税减免协定
5) double taxation
重复征税
1.
On the international comparison and reference of exempting fromeconomical double taxation on dividends;
免除股息经济性重复征税的国际比较与借鉴
6) Multiple taxation
重复征税
1.
To eliminate economic multiple taxation is an important preferential tax policy.
其中,消除经济性重复征税是税收优惠政策的重要内容之一。
补充资料：国际重复课税
国际重复课税
国际重复课税国际经营中两个或两个以上国家对同一跨国纳税人或不同跨国纳税人的同一跨国课税对象，同时行使税收管辖权导致的重复课税。又称“双重课税”。 目前，世界上存在着两种税收管辖权。一种是属人原则，即纳税人居住地原则;另一种是属地原则，即收入来源地征税原则。在国际投资中，由于投资者居住在一个国家，其收入则来自于另外一个国家，因而其投资收入就可能同时被本国和东道国征税，造成重复课税。重复课税会增加国际经营者的纳税负担，因而会对国际经营和开展国际经济合作产生不利影响。因此，国际上普遍采取了避免重复课税的方法。在普遍承认属地原则优于属人原则的前提下，各国分别实行了免税制或外国税收抵免制，以消除重复课税的不利影响。免税制是指居住国对源于东道国并已被东道国征税的汇回收入不再征税。外国税收抵免制是指居住国在对本国纳税人的国外收入课税时扣除已在东道国缴纳的税款额，即允许纳税人已缴纳的税款在按本国税率应缴纳税款总额中抵免。税收抵免是国际上避免重复课税的主要方法，世界多数国家都是通过双边的税收抵免办法来避免国际重复课税。中国也是采用外国税收抵免制的国家，并已与许多国家签订了避免双重征税的协议。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条