1) translator's individual ideology
译者个人意识形态
3) Individual ideology
个人意识形态
6) translational ideology
翻译意识形态
补充资料:个人意识
人类个体的社会经历和社会地位在自身头脑中的反映,是个体的社会实践的产物。
个人意识是在人类发展的一定阶段上出现的。原始社会早期没有个人意识,只有群体意识。随着远古人类生活的发展才逐渐从群体意识分离出个人意识。个人意识和原始群体意识的主要区别是:个体知道自身以及他和群体的关系。
个人意识以社会中的个人为意识的主体。个人的自我意识是个人意识中的主要内容。个人意识还包括对个人所处的自然和社会环境,对个人和自然、社会的关系的意识。马克思和恩格斯指出:"不言而喻,人们的观念和思想是关于自己和关于人们的各种关系的观念和思想,是人们关于自身的意识,关于一般人们的意识(因为这不是仅仅单个人的意识,而是同整个社会联系着的单个人的意识),关于人们生活于其中的整个社会的意识"(《马克思恩格斯全集》第3卷,第199页)。
决定和影响个人意识的因素是多方面的。社会的物质生活条件、阶级社会中个人所属阶级的生活条件、家庭、教育、社会交往以及个人的生活实践等,是个人意识赖以形成的客观环境。给予个人意识以深刻影响的还有整个社会意识、其他个人的意识以及个人的成熟程度、知识水平、个性等。在大量错综复杂的因素作用下,形成丰富多采、各具特点的个人意识。
个人意识和社会群体意识既有区别又有联系。个人意识既渗透着社会群体意识,又具有不同于社会群体意识的特殊的内容。个人意识离不开社会群体意识,社会群体意识也离不开个人意识;个人意识可以转化为社会群体意识,社会群体意识也可以转化为个人意识。
个人意识随着个人的生活过程、实践过程以及社会历史的变化而变化。不同社会中的个人意识是不同的,在个人发展的不同阶段上,个人意识也不同。只有在社会主义和共产主义社会里,人的个性和个人意识才能得到健康的充分的发展,并与社会群体的意识达到高度和谐的统一。
个人意识是在人类发展的一定阶段上出现的。原始社会早期没有个人意识,只有群体意识。随着远古人类生活的发展才逐渐从群体意识分离出个人意识。个人意识和原始群体意识的主要区别是:个体知道自身以及他和群体的关系。
个人意识以社会中的个人为意识的主体。个人的自我意识是个人意识中的主要内容。个人意识还包括对个人所处的自然和社会环境,对个人和自然、社会的关系的意识。马克思和恩格斯指出:"不言而喻,人们的观念和思想是关于自己和关于人们的各种关系的观念和思想,是人们关于自身的意识,关于一般人们的意识(因为这不是仅仅单个人的意识,而是同整个社会联系着的单个人的意识),关于人们生活于其中的整个社会的意识"(《马克思恩格斯全集》第3卷,第199页)。
决定和影响个人意识的因素是多方面的。社会的物质生活条件、阶级社会中个人所属阶级的生活条件、家庭、教育、社会交往以及个人的生活实践等,是个人意识赖以形成的客观环境。给予个人意识以深刻影响的还有整个社会意识、其他个人的意识以及个人的成熟程度、知识水平、个性等。在大量错综复杂的因素作用下,形成丰富多采、各具特点的个人意识。
个人意识和社会群体意识既有区别又有联系。个人意识既渗透着社会群体意识,又具有不同于社会群体意识的特殊的内容。个人意识离不开社会群体意识,社会群体意识也离不开个人意识;个人意识可以转化为社会群体意识,社会群体意识也可以转化为个人意识。
个人意识随着个人的生活过程、实践过程以及社会历史的变化而变化。不同社会中的个人意识是不同的,在个人发展的不同阶段上,个人意识也不同。只有在社会主义和共产主义社会里,人的个性和个人意识才能得到健康的充分的发展,并与社会群体的意识达到高度和谐的统一。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条