1.
Influences of Translator s Ideology on Translation--An Analysis of Zhou Shoujuan s Anthology of Famous European andAmerican Short Stories;
论译者的意识形态对翻译的影响——析周瘦鹃翻译的《欧美名家短篇小说》
2.
The Influence of Ideology in the Culture of Target Language on Translators;
译语文化中的意识形态对译者的影响
3.
Manipulation of ideology and the translator s subjectivity on "equivalence"of translation;
意识形态与译者主体性对翻译“对等”的操纵
4.
Translator's Manipulation of the Equivalence in Translating:ideology and poetics
译者对翻译对等的操控——意识形态与诗学追求
5.
The Manipulation of Poetic Translation by Ideology:Studying the Translation of Love Produced by Xu zhi-mo;
译者意识形态对诗歌翻译的操控——分析“爱情”的徐志摩译本
6.
The Interaction between Ideology,Patronage,Poetic,Translators
意识形态、赞助者、诗学和译者互动
7.
On the Ideological Manipulation in the Translation of the Catcher in the Rye;
论意识形态对《麦田里的守望者》译介的操控
8.
The Politics of Language and Translation: Ideology and Structuring of the Subjectivity of Translators;
语言与翻译的政治——意识形态与译者的主体身份建构
9.
Ideology and Michael Berry s English Translation of Huozhe;
意识形态与白睿文《活着》英译本的翻译
10.
IIdeology and Translation:A Case Study of Yanfu s Translation;
意识形态与翻译——以严复的翻译为例
11.
Covert Hand:On the Influence of Ideology upon Translation;
隐形的手:论意识形态对翻译的影响
12.
an advocate of some ideology.
某种意识形态的提倡者。
13.
hardcore ideologists
坚定的意识形态主义者
14.
Ideology, Poetics and the Chinese Translation of English Stream-of-consciousness Novels
意识形态、诗学与英语意识流小说的汉译
15.
On Translation Criticism under the View of Ideology Manipulation Theory;
意识形态二维操纵视野下的翻译批评
16.
An Analysis of Manifold Influences of Ideology on English Translation of Chinese Writing;
英译中国作品中的意识形态影响研究
17.
The Constructing,Deconstructing,Reconstructing and Unraveling of Ideology;
翻译:意识形态的建构、解构、重建与解读
18.
On Ideological Manipulation in Luxun s Translation Strategies;
浅析意识形态对鲁迅翻译策略的影响