1) the stereoscopic fusion of the form and substance
形式与实质的立体融合
2) the formal and substantial reason
形式合理与实质合理
1.
In the theoretical aspect,we should admit that the formal and substantial reason have consistence.
在理性层面,应该承认罪刑法定主义的形式合理与实质合理的非矛盾性;在现实层面,必须透视其形而下的司法化问题,从立法和司法解释入手,使罪刑法定主义定位于恰当的地位并使之发挥真正应有的价值。
3) form and substance
形式与实质
1.
Both the form and substance of a crime center on criminal law and criminology and have some impact on the implementation of the rule of nullum criomen sine lege.
犯罪概念的形式与实质,是刑法理论犯罪界说的焦点,并且由此涉及到对于罪刑法定原则的贯彻。
4) merging between dream and reality
梦与现实的融合
1.
He argues that kafka has strive for merging between dream and reality.
他认为卡夫卡已经开始实现“梦与现实的融合”。
5) 3-D fusion
立体融合
1.
A medical image 3-D fusion method is discussed.
本文讨论了医学图象立体融合的实现方法 。
6) formal analysis and virtual analysis
形式与实质分析
补充资料：实质量于形式（substanceoverform）
当某一事项的经济实质和法律形式并不一致时，会计更强调经济南，并按照经济实质进行会计核算和会计报告。例如，融资租入的固定资产，从法律形工来看，其在租赁期的产权并属于承租人，但从经济实质看，承租人已拥有使用该资产的一切权利，这同自己购买的资产没什么两样。所以会计准则要求在资产负债表中把它们列为承租人的资产和负债。国际会计准则在确定这项财务报表的质量要求时。所交易或其他事项，那就必须根据它们的实质和经济现实，而不是仅仅根据它们的法律形式进行核算和反映。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条