1) Stopping by Woods on a Snowy Evening
《雪夜林边停留》
1.
"Yijing" and Robert Frost s Masterpiece Stopping by Woods on a Snowy Evening:In Comparison with Liu Zongyuan s Snowy River;
意境与弗罗斯特名作《雪夜林边停留》——兼与柳宗元《江雪》比较
3) Stopping by Woods on a Snowy Evening
《雪夜停在林边》
1.
The Symbolization of Death Seen from Stopping by Woods on a Snowy Evening;
从《雪夜停在林边》看西方文学中的死亡象征
4) Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林边
1.
Ingenious Form Transplanting——Comments on Jiang Feng s Chinese Translation of Stopping by Woods on a Snowy Evening;
移植形式 妙手天成——评江枫译诗《雪夜林边》
5) Stopping by Woods on a Snowy Evening.
雪夜林边小驻足。
6) To stay for a night or short while.
过夜，作短暂停留
补充资料：映雪夜读
孙康也是晋国人，官至御史大夫．孙康少时酷爱读书，很想夜以继日的读书，但晚上无钱买油点灯，到了冬日，昼短夜长，漫长的黑夜他只有默默背诵或回忆白天读过的书．一年的冬天，天气格外寒冷，一连下了几场大雪．严寒的夜晚，他拥着单薄的被子，听着呼啸的寒风，正在床上背书，突然发现窗口越来越亮，，披衣出门一看，原来是白雪把窗口映亮了．突然灵机一动，是否可以看书，果然字迹清楚，比一盏小油灯还强．从此以后，孙康经常夜里蹲在雪地里映着雪光苦读．他的全部精力都投入在书里，不觉的寒冷也不感到疲倦，孙康刻苦攻读，终成大业．
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条