1) disintegration and deviation
瓦解与背离
2) COLLAPSE AND ABANTONMENT
瓦解与遗弃。
3) alienation and deviation
异化与背离
1.
The alienation and deviation of the Olympic reports from the Olympic spirit can be seen in narrow nationalism,strong political tendency,gold medal as the first .
现代奥运报道对奥林匹克精神的异化与背离主要表现在以下几点:狭隘的民族主义和强烈的政治化倾向,与奥林匹克的和平精神背离,金牌至上、总以成败论英雄与奥林匹克的参与精神相悖,商业气息严重与奥林匹克公正精神背离。
4) cleaving
[英][kli:v] [美][kliv]
依附与背离
5) Participating and Deviating
介入与背离
6) Deviation" and Rebuilding
"背离"与重建
补充资料:K·魏克塞尔货币利率与自然利率背离影响物价论
K·魏克塞尔货币利率与自然利率背离影响物价论
【K·魏克塞尔货币利率与自然利率背离影响物价论】魏克塞尔关于利率与物价的一种理论。瑞典经济学家魏克塞尔认为,利率的涨跌与物价水平变动方向取决于利率的性质。按他的观点,现实经济中存在着两种不同性质的利率:一是自然利率,二是货币利率。自然利率是指对物价完全保持中立,即不受物价上涨、下跌影响的利率。它是不用货币交易而以自然形态的实物资金进行借贷时资金供求相等所决定的利率。这种利率的任何变动对物价水平均没有影响,货币利率则是现实市场中所形成的实际市场利率,它是二种用货币贷放的利率,并且决定于借贷资金的需求与储蓄的供给。因此,货币利率的变动会引起储蓄和投资变化,从而影响物价水平。不过,魏克塞尔指出,利率对物价的作用,是通过货币利率与自然利率的背离来实施的。 当自然利率高于货币利率时,资本家有利可图,于是增加借款,扩大投资规模,并对生产所需的原料、劳动力出高价竞争,结果使储蓄的供给小于投资的需求,提高了原料和劳动力的价格,从而使劳动者收人增加,消费随之增多,遂导致消费商品价格上升。一般消费品的价格上涨后,资本家为增加生产消费品,对资本的需求增大,资本品价格也随之上涨。这样又出现劳动者货币收入增加—消费品价格上涨—资本品价格上涨的循环。此时价格的上涨具有累积性质。相反,当自然利率低于货币利率时,资本家不仅得不到利润,甚至还要遭受损失,因而减少借贷,减少投资,从而使储蓄或生产所需的原材料和劳动力供过于求,资本商品价格下跌。人们收人减少,消费随之减少,一般消费品的价格也随之下降。只有在货币利率与自然利率相一致时,储蓄才等于投资,经济达到均衡,物价才稳定。 自然利率与货币利率两者在理论上的区分是魏克塞尔的创举。就自然利率与货币利率两者关系而盲,自然利率是主要的标准利率,货币利率是从属的,最终围绕自然利率变动而变动的利率,两种利率相背离地作用于物价。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条